Qual a forma correcta de utilizar o verbo buscar: «Eu vou buscar o livro», ou «Eu busco o livro»; «Deixa estar, que eu vou buscar», ou «Deixa estar, que eu busco»?

Obrigada.

Qual o significado da expressão «vale tudo menos tirar olhos»?

Gostaria de saber qual a diferença entre as palavras dar e doar.

Obrigado.

No nossso quotidiano profissional usamos frequentemente a expressão «Viatura auto-própria», facto que me suscita algumas dúvidas.

Gostaria de saber se a expressão é correcta e se é com a utilização do hífen ou não.

Muito obrigado pela atenção despendida.

A palavra postalete existe? Em que circunstâncias é aplicada?

Eis um contexto: «[...] Do acidente resultou danos materiais nos dois veículos e num postalete de informação de ruas [...].»

Muito obrigada.

O correto é «fez [ou fizeram?] dias frios neste inverno»?

Ouço com frequência o meu filho e amigos dizerem: «Eles viram-lhes atrás do muro» em vez de «Eles viram-nos atrás do muro». Já tentei encontrar formas de lhes explicar, mas não consigo, porque para mim é intuitívo. Será que poderiam dar-me uma explicação para esta regra, que seja facilmente entendida por crianças dos 8 aos 10 anos?

Abstémio/abstémico: trata-se de uma palavra de grafia dupla, ou a segunda forma é incorrecta?

Qual o significado do termo raso na expressão «assino em público e raso», encontrada em muitos documentos redigidos por tabeliões?

Muito obrigada.

Para a frase «O Instituto funciona na dependência da Directoria», qual a palavra que substitui «dependência» para inverter as partes e poder escrever: «A directoria funciona em... do Instituto»?

E, já agora, a palavra que falta não é antónima de dependência — independência. Como se designa esta relação?

Viva a língua portuguesa, talvez o único valor vivo que nos mantém como país!