Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Semântica
Nuno Xavier Funcionário Lisboa, Portugal 8K

Agradecia que me explicasse o sentido da expressão «jogo de anca», que vi utilizada num artigo de jornal.

Grato pela atenção.

Gilson Celerino da Silva Filho Estudante Hanôver, Alemanha 11K

Antes de tudo, minhas cordiais saudações aos amigos do Ciberdúvidas.

Tenho uma dúvida com respeito ao gênero/género das palavras boa-tarde e boa-noite.

Tenho a impressão de durante toda a minha vida ter ouvido frases como a seguinte «Mário chegou, deu um caloroso boa-tarde e logo partiu», ou seja, com emprego do gênero/género masculino. Ao ler esta resposta de D´Silvas Filho, pus-me um tanto confuso, pois ele, para minha surpresa, escreveu «a boa-tarde» e «a boa-noite» como nome para essas saudações. Nunca me passaria pelo sentido usar o gênero/género femino nesse caso. Consultei o Houaiss eletrônico que me deu:

«— substantivo masculino

1 cumprimento que se dirige a alguém à tarde; boas-tardes

Obs.: cf. boa tarde "tarde boa, agradável"»

Também há uma entrada para o mesmo vocábulo com o gênero/género feminino, mas diz respeito apenas a algumas espécies de plantas que não citarei aqui.

Não haverá sido um pequeno equívoco por sua parte?

Muito agradeço.

 

Manuel Ferreira Reformado Lisboa, Portugal 4K

Gostava de saber que nome se dá aos habitantes de uma autarquia. Quem vota e participa numa autarquia.

Não sei se isto é claro para me poderem ajudar.

Obrigado pela vossa atenção.

Sónia Pinheiro Assistente administrativa Lorena, Brasil 13K

Eu posso dizer que um documento foi "vistado", ou trata-se de um neologismo?

Ana Paula Borges Advogada Valongo, Portugal 5K

Qual é o antónimo de prevenir?

Antecipadamente grata.

Cristina Cardoso Estudante Coimbra, Portugal 8K

Estou a realizar um trabalho com a temática do conto. Estando eu a analisar alguns trabalhos já feitos sobre o tema, deparei-me com a palavra facécia na descrição de géneros de contos, por Câmara Cascudo (1984).

Agradecia que me pudessem esclarecer com brevidade.

Obrigada.

 

Carlos Coimbra Professor Coimbra, Portugal 4K

Se um relógio A for sincronizado com outro B, como é que poderemos dizer?

1 — O relógio A está certo pelo/com o relógio B;

2 — O relógio A está acertado pelo/com o relógio B;

3 — Nenhuma das duas.

Muito obrigado pelo vosso tempo e bem hajam pelo serviço que prestam à língua portuguesa.

Elsa Marina Ferreira Estudante de Medicina Maputo, Moçambique 4K

Queria saber se existe o plural da palavra prata, e se pode dizer-se «estas são as pratas da casa».

 

Rita Silva Empregada de escritório Porto, Portugal 63K

A expressão «há dias atrás» é completamente incorrecta, ou pode ser admissível em termos coloquiais?

Luísa Martins Florista Braga, Portugal 6K

Gostaria que me informassem qual o ramo das ciências que estuda as flores.

Obrigada.