Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Outros
Paulo Grilo Estudante Braga, Portugal 6K

Tenho muito interesse em saber a origem do meu apelido, Grilo, e gostaria de pedir uma sugestão, eu gostaria de fazer a minha árvore genealógica, há algum site, ou entidade com árvores genealógicas portuguesas? É que só tenho conhecimento até ao meu trisavô da minha família paterna. Muito obrigado.

 

Francisco Pires Estudante Jyväskylä, Finlândia 32K

Gostaria de saber qual a origem do nome "Molotof" em relação à excelentíssima sobremesa portuguesa confeccionada com claras de ovos batidas em castelo.

Sei que a sua denominação deriva do nome do diplomata/político soviético russo Vyacheslav Mikhailovich Molotov, o qual foi o genocidiário na Ucrânia em 1932/33 cujo nome foi ironicamente atribuído à arma química «cocktail molotov» pelos finlandeses na época da invasão soviética do seu país.

Como é que essa arma tão destrutiva veio a ser em Portugal uma sobremesa tão saborosa?

Duvido que tenhamos utilizado este bolo contra os nossos inimigos.

Obrigado.

Juliana Almeida Estudante e operadora de loja Guarda, Portugal 12K

Será possível descrever-me o dialecto beirão também conhecido por "s beirão"? E dar-me exemplos deste? Já agora, gostaria de saber a diferença entre dialecto e regionalismo.

Agostinho Gomes Aposentado Penafiel, Portugal 4K

Qual o significado da palavra inadimplente e a sua raiz?

Maria Luísa Moreira Funcionária pública Lisboa, Portugal 8K

O que significa realmente a expressão latina status pelatus?

Carlos Farinha Operador fabril Évora, Portugal 55K

Qual a definição de gíria? E a de calão? Será que gíria e calão são sinónimos?

João Ferreira Engenheiro Lisboa, Portugal 21K

Apesar de tema recorrente, mantenho uma dúvida: se pretender citar um livro cujo título se apresenta no original, por exemplo, "O João vai à escola", deverei fazê-lo de acordo com a norma de 1945 em maiúsculas, i.é, "O João Vai à Escola"? O novo acordo de 1990 estipula algumas alterações nesse sentido?

Obrigado.

Sandra Correia Estudante Lisboa, Portugal 13K

Gostaria de saber como devo destacar títulos de obras. Devo sublinhar o título, ou destacá-lo com maiúsculas, ou de uma outra forma?

Maria Augusto Estudante Matão, Brasil 41K

Por favor, preciso do significado desta expressão latina «in malam partem».

Fátima Mendes Moreira Professora São Paulo, Brasil 7K

Na oração «O dia amanheceu muito bonito», o termo «muito bonito» é adjunto adverbial de modo, ou predicativo do sujeito?