A expressão «seguro automóvel»
Pergunta: Deve dizer-se "seguros automóvel" ou "seguros automóveis"?
Muito obrigada.Resposta: A forma correta na língua é «seguros automóveis», porque o adjetivo automóvel deve concordar em número com o nome seguros. Seria possível e correto, no entanto, dizer «seguros de automóvel», seguindo o padrão nome + preposição + nome, tal como acontece em «seguros de vida», «seguros de saúde» ou «seguros de habitação». Esta construção é, assim, aceitável.
No entanto, muitas...
Textos publicados pela autora
Novo Dicionário de Regência Verbal e de Erros de Linguagem
A sintaxe de mais de 200 verbos, ilustrada com exemplos assinados
Editado pela Almedina em outubro de 2025, o Novo Dicionário de Regência Verbal e de Erros de Linguagem, de Artur Veríssimo, reúne um conjunto abrangente de verbos do português, apresentando para cada entrada as construções e preposições habitualmente associadas ao seu uso. A obra dirige-se a leitores que procuram um recurso de consulta prática sobre regência verbal e questões correntes relacionadas com o emprego adequado de determinadas estruturas. O volume abrange cerca de duzentos verbos, distribuídos...
O aportuguesamento do inglês «to crack»
Pergunta: Gostaria de saber a expressão mais indicada para referir o acesso ilícito a programas ou aplicações informáticas. Diz-se cracar, craquear ou crackar?Resposta: Em Portugal, para converter crack («acesso ilícito a programas ou aplicações informáticas») num verbo português, a grafia adequada será cracar, que não tem registo.
É verdade que, na Infopédia, a forma apresentada é crackar, mas este é um...
A moda da expressão «6-7»
O que é e o que nos diz sobre a língua de hoje
O meme 6-7, que se tornou viral em 2025 entre crianças e adolescentes, espalhou-se rapidamente pelas redes sociais e pelos recreios escolares. Embora a expressão não tenha um significado lexical fixo, serve como um sinal social, permitindo criar humor, marcar identidade de grupo e distinguir quem participa da cultura digital. A consultora Sara Mourato analisa a origem musical e digital de 6-7, bem como o seu funcionamento linguístico e social....
Melchior e Baltasar
