Geleia e gelatina
Pergunta: Qual é o mais correcto? Diz-se "geleia", ou "gelatina"? Sei que os dois termos estão correctos, mas existe algum motivo para se dizer mais "geleia" ou "gelatina"? Pergunto isto porque, como madeirense, aprendi a dizer geleia, que é o que se diz na Madeira, no entanto, sou constantemente corrigida pelos meus colegas do continente.
Agradecia que me tirassem a dúvida.Resposta: De facto, no âmbito da culinária, os termos geleia e gelatina designam produtos...
Textos publicados pela autora
Sobre o uso de réveillon e «(Papai) Noel»
Pergunta: Antes de mais, parabéns pelo sítio e aos colaboradores do Ciberdúvidas.
Há alguma explicação para os brasileiros utilizarem as palavras francesas réveillon e (Papai) Noel, em vez das portuguesas passagem de ano e Pai (Papai) Natal?Resposta: Não me parece que haja uma explicação para a utilização destas palavras pelos brasileiros.
Também os portugueses, mesmo tendo à disposição dois termos para designar a mesma realidade – um português e outro...
A origem da palavra fígado
Pergunta: Solicito esclarecimento sobre a origem da palavra fígado, designadamente a sua eventual relação etimológica com as palavras figo e figadal (da expressão «inimigo figadal»).
Solicito igualmente esclarecimento sobre a origem da palavra icterícia e eventual relação com o pássaro "icteros" ou do género Icterus.
Obrigado.Resposta: A palavra fígado provém do latim ficatus, que, por sua vez, deriva de ficu...
A definição das palavras "alencar" e "alencadas"
Pergunta: Gostaria de saber se existe a definição das palavras alencar e alencadas, ambas utilizadas na área jurídica.
Não localizei estas palavras nos dicionários de latim, jurídicos e de língua portuguesa.
Nos textos jurídicos em que esta palavra aparece, nos passa a ideia de "juntadas", "juntar". Só encontrei citações pelo Google.
Minha pergunta é: há uma definição da palavra alencadas?
Obrigado.Resposta: O verbo alencar não está, de...
O valor enfático de então na frase «Então não lhe passamos adiante?»
Pergunta: Será que na frase «Então não lhe passamos adiante?» poderemos considerar o «então» uma unidade lexical de valor enfático?
Obrigada!Resposta: A frase que apresenta parece-me ambígua, uma vez que, dependendo da entoação que damos à frase, a palavra então pode assumir diferentes valores:
Valor lexical, enquanto advérbio, sinónimo de «em tal caso, nessa situação»:
(a) «Nesse caso não lhe passamos adiante?»
Valor gramatical, e por isso, enfático, enquanto interjeição (expressando admiração e...
