Pergunta:

Li, com muito interesse, a peça de Sandra Duarte [intitulada "Apresente-se sem nódoas linguísticas!"].

Apesar disso, no final, fiquei com dúvidas sobre a regência de preocupar-se e sobre a colocação do pronome reflexo em «se apresentar»: «Por conseguinte, preocupe-se não só em construir um bom CV, mas também em se apresentar com rigor e sem nódoas linguísticas!»

Agradecia a vossa prestimosa opinião.

Obrigado.

Resposta:

Em certos contextos em que ocorrem preposições, há opcionalidade na colocação do pronome:

a) «Gosto de o ver por aqui!»

b) «Gosto de vê-lo por aqui!»

Além disso, a presença do advérbio também legitima (e por vezes obriga) a próclise:

c) «Ela viu-o no cinema.»

d) «Eu também o vi.»

Pergunta:

Gostaria de saber se a frase seguinte é gramatical:

«Não são só as más notícias que temos a tendência para rejeitar inadvertidamente.»

Tenho dúvidas em relação à sua construção, nomeadamente em relação a qual é o sujeito, explícito ou não, da frase (creio que será «nós»).

Agradeço antecipadamente a vossa ajuda e felicito-vos pelo vosso trabalho estupendo.

Resposta:

A frase apresentada contém três verbos, pelo que cada um deles é predicado de um determinado sujeito. Assim vejamos:

a) o sujeito do verbo ser é nulo expletivo (sendo que a expressão nominal «as más notícias» é predicativo desse sujeito expletivo);

b) o sujeito do verbo ter é nulo subentendido («nós»);

c) o sujeito do verbo rejeitar é também nulo subentendido.

Pergunta:

Minipiza escreve-se, pela nova ortografia, junto, ou separado?

Resposta:

Segundo o novo Acordo Ortográfico, não se usa hífen nas palavras derivadas cujo prefixo ou radical de composição termina em vogal e o elemento seguinte começa por consoante, e sempre que não haja problemas de leitura: ultravioletas, agropecuária, infravermelhos, biogenética, etc.

Assim, minipiza¹ escreve-se aglutinadamente.

¹Observe-se que, em Portugal, apesar de a palavra se pronunciar [pizɐ] e existir o aportuguesamento gráfico piza, o uso tem imposto a grafia original italiana, pizza. Quanto ao emprego deste substantivo no Brasil, os dicionários consultados (Dicionário Houaiss, Aurélio XXI, e Dicionário de Usos do Português do Brasil, de Francisco S. Borba) apenas acolhem a forma italiana pizza, sendo-lhe atribuída a pronúncia [pitsa] (ver iDicionário Aulete; ver também o Dicionário Houaiss).

Pergunta:

Gostaria que incluíssem uma abordagem, ainda que breve, sobre os dois seguintes erros:

1) embora que;

2) oxalá que...,

pois tenho vindo a assistir a uma ignorância tal, o que pode ser crucial para os utentes da língua portuguesa que não fazem recurso à gramática, já que se prendem em discursos de «supostos bons oradores».

Se a abordagem for feita pela consultora Sandra Duarte Tavares, era bom.

Resposta:

A interjeição oxalá, oriunda do árabe, pode ser, ou não, acompanhada da partícula que:

(a) «Oxalá que não chova no casamento!»

(b) «Oxalá não chova no casamento!»

A possibilidade de a partícula que poder ser omitida mostra a sua natureza expletiva, ou seja, não é vital para o sentido da frase, tendo apenas um valor expressivo ou de realce.

A conjunção concessiva embora, pelo contrário, nunca é acompanhada da partícula que:

(c) «Embora esteja bom tempo, não vamos passear.»