Orvídia
Pergunta: Qual a origem do nome Orvidia? Sendo que já o vi grafado com e sem acento no primeiro i, qual a sua grafia correcta?Resposta: Não foi possível verificar a origem do nome Orvidia/Orvídia nas fontes consultadas. Mesmo num motor de pesquisa na Internet, os resultados tanto para esta forma como para a forma masculina (Orvidio/Orvídio) são escassos. Contudo, os resultados obtidos demonstram que o nome efetivamente existe no Brasil, grafado com...
Textos publicados pelo autor
A pronúncia de probabilidade, possibilidade e responsabilidade
Pergunta: Quando pronunciamos palavras como probabilidade, responsabilidade ou possibilidade, é comum abreviar e pronunciar "probablidade", "responsablidade" ou "possiblidade".
Devemos continuar a «dobrar a língua» e dizer como escrevemos, ou é aceitável abreviar?Resposta: No padrão do português europeu, é inevitável "abreviar" essa vogal na oralidade, mesmo em situações formais. Em relação a esta variedade, quando na grafia se representam duas sílabas...
Moldávia vs. Moldova
Pergunta: No Código de Redação Interinstitucional da UE, mais precisamente no anexo da lista dos estados e territórios, apresentam-se para o respectivo país as designações Moldávia e «República da Moldávia». Mas existe também uma nota que diz: «República da Moldova para efeitos protocolares».
Afinal, como se deve dizer/escrever em português? Moldávia, ou Moldova?
Obrigado.Resposta: Como se pode ler no Código de Redação Interinstitucional da União Europeia,...
O uso de demanda, renda, atender e quadra
Pergunta: 1 – É correcto usar o termo demanda no sentido de «procura» («a demanda de hotéis»)?
2 – É correcto usar o termo renda no sentido de «rendimento» («a renda familiar»)?
3 – É correcto usar o terno atende («a escola atende 300 alunos»)?
4 – É correcto usar a expressão «quadra desportiva» no sentido de «recinto desportivo»?Resposta: 1. O uso de demanda na frase que refere encontra reservas, porque nesse contexto a palavra mais...
Filómato, filomático e filomatia
Pergunta: Já encontrei a palavra filómato em vários livros, mas não encontro, em lado nenhum, o seu significado.Resposta: Pese embora a palavra filómato não se encontrar dicionarizada, ao contrário do substantivo filomatia e do adjetivo biforme filomático, a sua formação parece-nos válida, dado estarmos perante um termo composto erudito cuja formação é aceite pelas normas morfológicas da língua portuguesa (filo-, do grego...
