O verbo desencaroçar
Pergunta: O verbo desencaroçar é usual no Brasil. Tenho-o encontrado também em alguns sítios portugueses da Web, o que me faz supor que ele tenha algum uso aí entre vós, os portugueses. Tanto no Brasil como em Portugal, há utensílios denominados desencaroçador, palavra que certamente formou-se pelo verbo desencaroçar + o sufixo -dor, como ocorre com outros casos similares. Exs.: abrir + -dor: abridor; moer + -dor: moedor; coar + -dor: coador. Sempre é um verbo no infinitivo mais o sufixo mencionado.
Portanto, a existência do...
Textos publicados pelo autor
Ainda o pronome quem e o indefinido seja quem for IV (Pedro Mateus)
Concordo inteiramente com o consulente, e desde já lhe agradeço a possibilidade que nos deu de poder abrir este debate, assim como a frontalidade com que aborda estas questões. Relembro aqui, de forma que julgo pertinente, as palavras sensatas de uma das personagens do famoso livro do escritor britânico (nascido na África do Sul) J.R.R. Tolkien, O Senhor dos Anéis, «nem mesmo os mais sábios conseguem ver todas as pontas»....
O pronome quem e o indefinido «seja quem for» II (Pedro Mateus)
Ainda que o estimado consulente não seja, pelo que me é dado a entender, adepto do recurso aos «grandes mestres», parece-me incontornável, na minha opinião, fazê-lo. Assim, insisto nas reflexões de Cunha e Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo): «PRONOMES RELATIVOS são assim chamados porque se referem, em regra geral, a um termo anterior — O ANTECEDENTE». Deste modo, «os PRONOMES RELATIVOS apresentam: [...] formas variáveis [o qual, a qual, os......
Termo e termos
Pergunta: Desde sempre me lembro de se chamar "termus" às caixas térmicas e herméticas para conservação da temperatura dos alimentos líquidos ou sólidos. No entanto, tenho visto ultimamente nos supermercados a designação "termo". Entre as duas, qual é a mais correcta?
Obrigada.Resposta: Os instrumentos linguísticos de referência consultados acolhem, como sinónimos, os vocábulos termos (e não termus) e termo: «Garrafa térmica; Frasco ou vasilha em que os...
A origem e o significado da expressão «nadar/patinar na maionese»
Pergunta: «Nadar/patinar na maionese». Podem esclarecer de onde surge esta expressão e o que significa?
Obrigada.Resposta: Não encontro a expressão «nadar/patinar na maionese» registada em nenhum instrumento linguístico de referência, ainda que a Infopédia e o Dicionário Priberam, por exemplo, refiram que o vocábulo maionese pode significar «[Figurado] Reunião ou confusão de diversas coisas».
Deste modo, e apesar de, como referi, não se encontrar registada, esta...
