O modificador «no quiosque»
Pergunta: Na frase «Vendem revistas no quiosque», o constituinte «no quiosque» tem a função de complemento oblíquo, ou de modificador?Resposta: O constituinte «no quiosque» deverá ser entendido como modificador (do grupo verbal), pois não é selecionado «por nenhum elemento do grupo sintáctico de que [faz] parte, [sendo que] a sua omissão [...] não afeta a gramaticalidade» do enunciado em análise (Dicionário Terminológico, Domínio B.4: Sintaxe): «Vendem revistas [no quiosque].»...
Textos publicados pelo autor
A expressão «meter burrela»
Pergunta: Em antigos livros de linhagens aparece a expressão «meter burrela». Creio tratar-se de uma expressão injuriosa ou ligada à sexualidade. Podem esclarecer-me? Resposta: António José Saraiva (O Teatro de Gil Vicente, Portugália Editora, 1959, p. 385) refere, numa nota explicativa de uma passagem do Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente, o seguinte: «Burrela: esta palavra parece ter origem numa cerimónia pela qual as mulheres acusadas de menos honestidade eram expostas, montadas num burro, aos apupos dos rapazes....
A pronúncia de prestação
Pergunta: Obrigada pelo vosso bom serviço.
Gostaria que me esclarecessem se existem duas formas de pronunciar a palavra prestação. Isto porque, quando se diz que se paga uma porção de dinheiro de uma dívida, ouço dizer "prestàção", mas quando se diz, erradamente, como sinónimo de desempenho, ouço: "prestação".Resposta: A palavra prestação, que pode, corretamente, significar «atuação, desempenho» (Dicionário Priberam), deverá ser, em qualquer circunstância, pronunciada [prəʃtɐˈsɐ̃ɐ̃w̃] (Grande...
A grafia de opioide
Pergunta: Segundo o novo acordo, os ditongos ei e oi deixam de ser acentuados nas palavras paroxítonas. Assim sendo, esta regra aplicar-se-á à palavra opioide. No entanto, o corretor ortográfico assinala esta opção como erro, corrigindo-a para a versão acentuada.
Ficou então a dúvida sobre se haverá aqui alguma exceção...Resposta: É correta a afirmação da prezada consulente. De facto, de acordo com o texto do Acordo Ortográfico em vigor, «não se acentuam graficamente os ditongos representados por ei e oi...
Casos de mesóclise
Pergunta: Primeiramente, parabéns pelo excelente site que já me ajudou em inúmeras dúvidas. Não obstante, não consegui ainda achar uma solução para o seguinte:
Em formas verbais terminadas em r, s ou z, têm-se:
fá-lo-ia (faria isso)
qui-lo (quis isso)
etc.
Porém, quando se adiciona -se, o complemento do objeto direto -lo se distancia do verbo, o que retira o motivo pelo qual a partícula r,...
