Maria Regina Rocha - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Textos publicados pela autora

Pergunta:

Uma equipe que ganha um campeonato por nove vezes como deve ser chamada?

Resposta:

Se quiser formar uma palavra à semelhança de tetracampeão e pentacampeão, ela poderá ser eneacampeão.

Os radicais são os seguintes: bi-, tri- (latinos), tetra-, penta-, hexa-, hepta-, octo-, enea-, deca-, hendeca- e duodeca (gregos).

Mas não é de aconselhar esta formação de palavras híbridas, que me parece perfeitamente desnecessária. Não considera muito mais sugestivo dizer que a equipa é campeã por nove vezes seguidas? E que tal feito é tão extraordinário, que nem sequer existe denominação para ele?

 

N.E. (janeiro, 2024) — Eneacampeão  e eneacampeonato já têm consagração dicionarística. Por exemplo, aquiaqui e aqui.

Pergunta:

Gostaria de saber, quando temos uma sequência de quatro filmes, se devemos dizer quadrilogia ou tetralogia.

Resposta:

Existe a palavra tetralogia, do grego, usada para designar um «conjunto de quatro peças de teatro», que os antigos poetas gregos apresentavam em concurso. Este termo também designa um «conjunto de quatro óperas», nomeadamente o ciclo dramático intitulado O Anel dos Nibelungos, de Richard Wagner (1813-1883), que compreende precisamente quatro óperas, todas elas baseadas num mesmo tema. Assim, considero o termo tetralogia adequado para designar uma sequência de quatro filmes com uma certa unidade.

Pergunta:

O que significa “parametrizei” na seguinte frase:
A tua preocupação por mim ultrapassou os limites que eu parametrizei???

Resposta:

O verbo parametrizar significa exprimir ou descrever em termos de parâmetros, e um «parâmetro» é um princípio, norma ou variável a ter em conta na estruturação de um problema ou de um estudo, é um padrão, um escalão, uma craveira.
Assim, o autor da frase terá querido dizer que o seu interlocutor tem uma preocupação demasiada por ele, pois essa preocupação ultrapassou os limites concebidos e equacionados por quem está a falar. Ele concebeu que a preocupação devia obedecer a determinados parâmetros, a um padrão, conter determinados elementos, estar dentro de certos limites, e a outra pessoa foi mais longe, ultrapassou esses parâmetros.
Trata-se de uma frase a evitar, porque o termo «parametrizar» é pouco adequado à situação em causa, dado o seu carácter técnico, e é redundante, pois contém a ideia do padrão, da norma, já presente na palavra «limites».

Pergunta:

Afirmação do livro "A Língua", de Antônio Houaiss: "O uso de elementos supra-segmentais é fator de economia linguística". Mas o que são elementos supra-segmentais?
Desde já agradeço a atenção!

Resposta:

Elementos supra-segmentais são elementos prosódicos, ou seja, factos fónicos que não se submetem à dupla articulação das línguas e que surgem sobrepostos ao fonema. São elementos que não entram na segmentação monemática e fonética. A entoação, a duração, os acentos e os tons são elementos supra-segmentais.

Pergunta:

Estou realizando uma pesquisa para a faculdade e preciso saber um pouco sobre a origem da gramática descritiva do português.

Resposta:

A gramática descritiva consiste no estudo abrangente, sistemático, objectivo e preciso dos sistemas e do uso de uma língua num dado momento. Trata-se de um estudo das ocorrências linguísticas, sem a prescrição de normas para o uso da língua. A gramática descritiva apresenta-se como científica e objectiva, registando, classificando e analisando os factos da língua observados e estendendo o seu campo de investigação às formas orais da língua e respectivos contextos.
Costuma referir-se Ferdinand de Saussure como o primeiro a exercer a sua observação sobre o estado da língua num determinado momento. A gramática descritiva é caracterizada pela abordagem sincrónica e ponto de vista descritivo, afastando-se assim da gramática histórica e da normativa.
Se pretender estudar a origem da gramática descritiva do português, poderá consultar os artigos e publicações da Associação Portuguesa de Linguística e do Instituto de Linguística Teórica e Computacional.