Pergunta:

Escrevendo-se pró-ativo, como se escreve "pró-ativamente"?

Com hifen ou sem hífen ("proativamente") e porquê?

Obrigada.

Resposta:

Tendo em conta o  Acordo Ortográfico de 1990 – Base XVI – hífen nas formações por prefixação, recomposição e sufixação, usa-se o hífen:

«1. nas formações com prefixos como, por exemplo: ante-, anti-, circum-, co-, contra-, entre-, extra-, hiper-, infra-, intra-, pós-, pré-, pró-, sobre-, sub-, super-, supra-, ultra-, etc.) [...].»

Assim, deve escrever-se pró-ativo, pró-ativamente, pró-atividade.

Urge salientar que, mesmo antes da aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, esta palavra já se escrevia com hífen, uma vez que incluía o prefixo tónico pró.

No entanto, estas palavras têm dupla grafia. Poderá escrever-se proativo/pró-ativo; proatividade/ pró-atividade (cf. edição de 2009 do Dicionário Houaiss; Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras e Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa). 

Pergunta:

A cor deve escrever-se com hífen ("cinza-rato") ou sem hífen ("cinza rato")?

Resposta:

Tal como as outras cores de nomes compostos, deve usar-se o hífen e escrever-se cinza-rato.

Vejamos outros exemplos:  

1. amarelo-canário 

2. verde-garrafa 

Esta regra  baseia-se na «Base XV do Acordo Ortográfico de 1990 – Do hífen em compostos, locuções e encadeamentos vocabulares» –, segundo a qual se usa o hífen nas palavras formadas por composição e que não contêm formas de ligação, constituindo uma unidade de sentido. A título de exemplo, temos as palavras  guarda-noturno ou arco-íris. 

O Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa (Instituto Internacional da Língua Portuguesa), no Vocabulário Ortográfico do Português (Portal da Língua-ILTEC), o Vocabulário Ortográfico Porto Editora, o Vocabulário Ortográfico Atualizado da Língua Portuguesa da Academi...

Pergunta:

Quando falamos nas ordens sociais – clero, nobreza e povo –, poderemos considerá-los nomes comuns (conceitos) ou nomes coletivos?

Se coletivos, povo é um conjunto de quê? A dúvida surgiu-me ao colocar a hipótese de ser tratar de pessoas, já que o clero e a nobreza também são constituídos por pessoas, embora com títulos específicos.

Resposta:

Efetivamente, essas palavras designam ordens sociais, tratando-se de nomes comuns com especificidades de nomes coletivos. Tendo em conta a Nova Gramática do Português Contemporâneo, (Cunha e Cintra,  Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 178) — «são substantivos/nomes comuns (aqueles) que, no singular, designam um conjunto de seres ou coisas da mesma espécie». 

Assim, segundo a Infopédia, clero designa um «conjunto de pessoas com ordens sacras dedicadas ao culto divino; classe sacerdotal»; nobreza, em primeiro lugar, representa a «condição de pessoa que, por descendência ou decisão régia, possui títulos e goza de regalias em relação a outros grupos sociais», em segundo, «a classe constituída por essas pessoas». Quanto ao povo, trata-se do «conjunto de indivíduos que têm a mesma origem, a mesma língua, e partilham instituições, tradições, costumes e um passado cultural e histórico comum».

Pergunta:

Existe o verbo "eremitar" no léxico português?

Resposta:

Não encontramos essa palavra em qualquer dos dicionários consultados¹. Porém, poder-se-á recorrer à perífrase para designar o seu significado: «tornar-se eremita»,  «ter uma vida de eremita», «ser um eremita».

¹ Foram consultados: Dicionário Priberam, Dicionário Infopédia, Novo Dicionário Compacto da Língua Portuguesa (de António Morais Silva), Dicionário Houaiss e Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea de Academia das Ciências.