Pergunta:

Na frase «Mesmo que dê mais trabalho, todos devemos fazer a separação do lixo», qual o sujeito da frase subordinada?

Obrigada!

Resposta:

Na frase «Mesmo que dê mais trabalho, todos devemos fazer a separação do lixo.», há a considerar duas orações:

1. «Mesmo que dê trabalho: oração subordinada adverbial concessiva;
2. «Todos devemos fazer a separação do lixo»: oração subordinante.

O sujeito da oração subordinada é subentendido e refere-se à separação de lixo: «Mesmo que  (isso / a separação do lixo) dê trabalho, todos devemos fazê-la.»

Pergunta:

Apesar de ter pesquisado bastante acerca deste assunto na Internet, fiquei sem saber se existe uma diferença semântica entre os nomes canteiro e pedreiro, quando referidas aos ofícios tradicionais, por exemplo àqueles profissionais que construíram as igrejas, catedrais, etc.

Em vários sítios, refere-se, por exemplo, que as pedras apresentam «marcas de pedreiro» ou «marcas/sinais de canteiro».

Poderiam informar-me se existe uma diferença e caso exista, qual é?

Muito obrigada pelo vosso trabalho!

Resposta:

Tendo em conta o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora e o Dicionário Priberam de Português existe, efetivamente, uma diferença semântica entre estas duas profissões.

Assim: 

Um pedreiro é um operário que trabalha na construção civil, em obras com pedra, tijolo, cimento, cal, etc.

Um canteiro é um artista que trabalha em cantaria.Trata-se de um pedreiro ou artífice que trabalha pedra de cantaria. Esta é uma pedra rija, grande e esquadrada, para construções.

Pergunta:

Em relação às festas de padroeiros, contando com o tempo de 10 dias de preparação para o dia festivo, é mais correto dizer “decenário” ou “decêndio”?

Eu vejo que no dia a dia se usa decenário, para mim soa estranho, pois, pela construção dos vocábulos, decenário tem mais que ver com ano e decêndio, com o dia.

E em relação à palavra decenário pode se dizer que é sinônima de decêndio?

Desde já, muito obrigado pela atenção e pela resposta.

Resposta:

Tendo em conta o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, decêndio é um substantivo que diz respeito ao espaço de dez dias.

Relativamente a decenário, é um adjetivo que se reporta à divisão em dezenas ou grupos de dez. 

Assim, relativamente ao tempo de preparação de 10 dias para o dia festivo, deve dizer-se decêndio, uma vez que é o espaço de tempo que demora essa preparação.

Pergunta:

Qual é o certo: "quadros-resumo" ou "quadros-resumos"?

Obrigada.

Resposta:

O plural de quadro-resumo é quadros-resumo.

Vai para o plural apenas o primeiro elemento, quando o nome composto é formado por nome (quadro)  + modificador restritivo (resumo). 

Este modificador limita a significação do primeiro nome, a sua função é equivalente à de um adjetivo.

Existem outras palavras compostas que seguem a mesma regra na formação do plural:

1. navios-escola

2. pais-natal

3. decretos-lei

4. homens-aranha

5. peixes-espada

6. projetos-piloto