Os números das eleições e outros e as maiúsculas
Textos publicados pela autora
Os números das eleições e outros e as maiúsculas
«Ajudar a» + verbo pronominal
Pergunta: Li vários dos vossos artigos sobre próclise e ênclise, mas continuo com uma dúvida: numa locução verbal com o verbo "ajudar" como auxiliar, é legítima a próclise ao verbo principal?
Por exemplo:«Descubra recursos que ajudam a se preparar para o que aí vem.»
Ou só é correta a ênclise ao verbo principal, i.e., «Descubra recursos que ajudam a preparar-se para o que aí vem»?
Muito obrigado desde já.Resposta: Tendo em conta a Nova Gramática do Português Contemporâneo de Celso Cunha e Lindley Cintra, com...
A palavra derivada micro-front-end
Pergunta: No campo da informática em português, o termo "front-end" é deixado em inglês.
Como transpor então "micro front-end" para português?
Pode-se compor uma palavra com termos de línguas diferentes, ficando "microfront-end"? Não se tem de deixar a parte inglesa em itálico?
Muito obrigada pela vossa ajuda.Resposta: Deve-se escrever micro-front-end.
Os estrangeirismos na sua forma pura, original, devem continuar a ser grafados em itálico ou entre aspas....
A grafia e o significado de coplantação
Pergunta: A grafia correta é "co-plantação" ou "coplantação"?Resposta: A palavra coplantação não tem registo em dicionários aqui consultados, mas é uma palavra bem formada e, portanto, correta. É um termo que ocorre atualmente em páginas da Internet para denominar a plantação conjunta de culturas diferentes num mesmo terreno agrícola (ver aqui).
Segundo o Acordo Ortográfico de 1990 (Base XVI: Do hífen nas formações por prefixação, recomposição e sufixação), o prefixo co- deve...
O verbo esquecer II: «que nunca mais me esquece...»
Pergunta: Está correto dizer «uma coisa que nunca mais me esquece ...»?
Obrigada.Resposta: Com o verbo esquecer-se é possível utilizar-se sequências do tipo «uma coisa que nunca me esquece», conforme descreve a Nova Gramática do Português Contemporâneo (p. 522) de Celso Cunha e Lindley Cintra.
A construção «alguma coisa esquecer a alguém » é uma construção alternativa a «alguém esquecer alguma coisa» e «alguém esquecer-se de alguma coisa» (no...
