Da Silva
Pergunta: É usual ouvir-se dizer quando alguém se magoa, ou algo corre mal, a expressão "da silva". Presumo que sendo calão poderá haver uma explicação para a utilização da expressão.Resposta: A expressão «da Silva» e não «da silva» não é calão. É uma expressão popular que significa, geralmente, muitíssimo, verdadeiramente. É uma expressão de realce que geralmente reforça o significado do adjectivo que geralmente a precede. Um exemplo:
Ele é um finório! Um manhosão da Silva!...
Textos publicados pelo autor
A crase, de novo
Pergunta: Gostaria de saber o seguinte: 1) ocorre crase antes de pronomes possessivos femininos (minha, nossa, sua, etc,)?; 2)caso ocorra, o uso é facultativo?; 3)caso seja, por que isso ocorre?; 4)as regras do uso da crase são as mesmas no Brasil e em Portugal? Se existem diferenças, quais são elas? Desde já obrigado pela atenção.Resposta: Não posso dar resposta precisa sem que o prezado consulente me apresente frases para responder devidamente.
Exemplos:
(a) Entregue este livro a...
De/de que
Pergunta: Qual é a forma correcta: «certamente as conquistas materiais nos estimulam, mas não é garantia de adquirirmos»; «não é garantia de ou de que»?Resposta: Na frase, há duas orações:
Certamente as conquistas materiais nos estimulam, mas não é garantia de adquirirmos...
O sujeito da 1.ª oração é conquistas materiais. Por isso o verbo está no plural: estimulam.
O sujeito da 2.ª oração é também conquistas materiais. Por isso, o verbo deve ser...
Verbo pertencer+colectivo
Pergunta: A professora da minha filha, ensinando os Coletivos, insiste em escrever a frase abaixo assim:
- "A que coleção pertence as palavras abaixo?"
Pergunto: o verbo «pertencer» não deve estar no plural?Resposta: (a) A que coleção pertence as palavras abaixo?
(b) As palavras abaixo pertence à coleção dos...
Quem emprega a frase (a) tem de aceitar a resposta da aluna que lemos em (b), em que há o erro grave de falta de concordância do verbo, que deve ser pertencem, porque o sujeito...
