Plantel
Pergunta: Qual a vossa opinião acerca do vocábulo "plantel"?
Grato pela atenção.Resposta: Em vez da palavra espanhola plantel, que originariamente significava «grupo de animais de boa qualidade reservados para reprodução», e também «grupo de animais de raça fina seleccionada», podemo-nos servir de expressões portuguesas e dizermos: «(...) se ele ficará entre os melhores/notáveis/primeiros/célebres. Ou então: «(...) se ele atingirá o topo/o máximo/o ponto mais elevado/a cúpula/o apogeu/o ponto...
Textos publicados pelo autor
Concordância de tempos
Pergunta: Li recentemente numa "cacha" o seguinte: "Akwa treina no Benfica. Souness decidirá segunda-feira se ele ficará no plantel". A minha dúvida é em relação ao tempo do verbo ficar; soa-me melhor "irá ficar" em lugar de "ficará", mas não tenho a certeza se ambas as formas são correctas. Grato pela atenção.Resposta: Vejamos, então, as duas frases:
(a) Souness decidirá segunda-feira se ele ficará no plantel.
(b) Souness decidirá segunda-feira se ele irá ficar no plantel.
Na frase...
Pretérito perfeito
Pergunta: Eu vivo na Inglaterra e estou aprendendo a língua portuguesa, por isso, gostaria de tirar algumas dúvidas. Quando eu digo: "Acreditei naquilo que você disse ontem" - significa que não acredito mais, já que eu usei o pretérito perfeito ou existe a possibilidade de que "eu" ainda acredite nas palavras que o "você" disse ontem? Para expressar que eu ainda acredito nessa pessoa devo usar acredito ou acreditei? Se eu usar acreditei, significa que não acredito mais nela? Quando digo: "Gostei da sua página na rede mundial dos...
Pró Guterres
Pergunta: Manifestação pró-Guterres ou procavaco?Resposta: Escrever proguterres, não. Teríamos, até, de ler /prugutérres/.
Escrevemos pró, sem hífen, quando corresponde à preposição latina «pro», com o sentido de «a favor de», «a bem de», «por interesse de», como em «pró liberdade», «apelo pró professores», «falar pró invasão de bens alheios», como ensina Napoleão Mendes de Almeida no «Dicionário de...
Ao/do meu lado
Pergunta: Podem-se empregar indiferentemente as locuções "do lado de " e "ao lado de" dando idéia tanto de proximidade quanto de concordância de opiniões? Ex.:Ela estava ao (do) meu lado no auditório. Ela ficou ao (do) meu lado na discussão. Obrigado.Resposta: Sejam então as frases:
(a) Ela estava ao (do) meu lado no auditório.
(b) Ela ficou ao (do) meu lado na discussão.
Em frases como estas, empregamos a preposição a, quando nos referimos a posição material. Por isso dizemos:
(c) Ele ficou sentado...
