DÚVIDAS

Da Silva

É usual ouvir-se dizer quando alguém se magoa, ou algo corre mal, a expressão "da silva". Presumo que sendo calão poderá haver uma explicação para a utilização da expressão.

Resposta

A expressão «da Silva» e não «da silva» não é calão. É uma expressão popular que significa, geralmente, muitíssimo, verdadeiramente. É uma expressão de realce que geralmente reforça o significado do adjectivo que geralmente a precede. Um exemplo:

Ele é um finório! Um manhosão da Silva!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa