Pergunta:

«A casa branca e cinzenta é nova, pertence à mãe da Cátia.»

Aqui o da que função desempenha? Como se pode classificar?

Resposta:

Na frase apresentada pela consulente, da consiste na contração da preposição de com o artigo definido a.

Nesta frase, o da introduz o sintagma preposicional «da Cátia» e desempenha, em conjunto com este sintagma, a função sintática de complemento do nome, na medida em que é selecionado pelo nome mãe. Os complementos do nome são constituintes importantes para que a realidade sobre a qual se tenciona falar seja representada de forma evidente, como se assinala nesta resposta da consultora Carla Marques.

Na frase já mencionada, ao utilizar-se o nome mãe, percebe-se que este necessita de um complemento para referir toda a realidade, uma vez que mãe é sempre de alguém. Todavia, é possível utilizar estes nomes que pedem complemento de modo isolado, levando a frase a ficar com um sentido mais genérico, como se observa em (1).

(1)    A casa branca e cinzenta é nova, pertence à mãe.

Para além disto, os nomes de parentesco, como é o caso de mãe, pedem por norma complemento.

Pergunta:

Como se deve dizer?

«O envolvimento das pessoas na política torna-as cidadãs»?

Ou «O envolvimento das pessoas na política torna-as cidadãos»?

Muito obrigado!

Resposta:

A frase mais aceite é «O envolvimento das pessoas na política torna-as cidadãs».

A primeira frase apresentada pelo consulente é a única que pode ser aceite caso cidadão seja categorizado como adjetivo, uma vez que este elemento desempenha a função sintática de predicativo do complemento direto (PCD) e concorda em género e número com o constituinte que predica.

Na frase apresentada, o pronome clítico acusativo as desempenha a função sintática de complemento direto (CD) que, neste caso, é completado por um PCD. O CD juntamente com o seu predicativo forma uma predicação complexa, o que exige que o PCD concorde em género e número com o CD, como se verifica em (1).

(1)    A Joana encontrou o quarto desarrumado.

Na frase (1), o nome quarto desempenha a função sintática de CD e o adjetivo desarrumado a de PCD, concordando este último em género e número com o CD, sendo que, por esta razão, o PCD encontra-se no masculino singular tal como o nome quarto. No entanto, se ao invés do nome quarto, o CD fosse preenchido pelo nome feminino plural salas, o adjetivo desarrumado assumiria a sua forma feminina plural de modo a concordar em género e número com o CD, como se pode observar em (2).

(2)    A Joana encontrou as salas desarrumadas.

Portanto, se na frase «O envolvimento das pessoas na política torna-as cidadãs» o CD é preenchido por um elemento feminino plural e o PCD é preenchido por um adjetivo, então, este último constituinte terá de estar também no feminino plural, ou seja, terá de ser a forma feminina plural cidadãs.

Todavia, caso cidadão seja categorizado como nome, é preciso ter em atenção que em estruturas predicativas cujo predicador é um nome não existe concordância, uma vez que neste tipo de estruturas a concord...