Pronomes relativos e verbo servir
Pergunta: Qual a construção mais correta?
– «Lembrarmo-nos daqueles a quem servimos.»
– «Lembrarmo-nos daqueles que servimos.»
Grato.Resposta: Ambas as construções estão corretas. No entanto, o antecedente retomado pelos constituintes «a quem» e que pode ser diferente, o que faz com que os seus sentidos sejam ligeiramente diferentes.
Nas duas frases, os constituintes «a quem» e que são selecionados pelo verbo servir que, neste...
Textos publicados pela autora
Datas e colocação de pronomes
Pergunta: Antes de datas devemos usar próclise ou ênclise? Exemplo: «Em 2024 apresentou-se à frente de...» ou «Em 2024 se apresentou à frente de...»?
Muito obrigado!Resposta: Antes de datas, em português europeu (PE), o correto será usar a ênclise.
Em PE, a posição dos pronomes clíticos é variável e sintaticamente condicionada. Por conseguinte, nas várias gramáticas consultadas de PE, os contextos em que o pronome clítico deve surgir em próclise (antes da forma verbal), de uma forma geral, são: i) negação (1); ii) orações...
Quando o francês se inspirou no português
Algumas palavras francesas de origem portuguesa
Neste apontamento a consultora Inês Gama apresenta algumas palavras francesas cuja origem é portuguesa....
A sintaxe de comparticipar
Pergunta: Gostaria que me esclarecessem, por favor, se a forma correta deverá ser «Os estudantes devem comparticipar os custos de formação» ou «Os estudantes devem comparticipar nos custos de formação»?
Muito obrigada.Resposta: Ambas as frases estão corretas. No entanto, enquanto em «Os estudantes devem comparticipar os custos de formação» o complemento direto não é introduzido por uma preposição, em «Os estudantes devem comparticipar nos custos de formação» a preposição que introduz o complemento pertence à lista das...
