Animé (= desenhos animados em japonês),
masculino no uso em português Pergunta: Porque é que animé, empréstimo do japonês (アニメ), que de si é um empréstimo abreviado do inglês (Animation) é apresentado como substantivo masculino quando o sua origem («animação») é feminina? Tenho reparado que o mesmo se passa em espanhol, francês e italiano, mas não encontro uma razão para tal. Não devia animé ser feminino, ou, pelo menos, um substantivo comum de dois géneros?Resposta: O animé é uma palavra que vem do japonês アニメ e que já está dicionarizada, sendo considerada...
masculino no uso em português Pergunta: Porque é que animé, empréstimo do japonês (アニメ), que de si é um empréstimo abreviado do inglês (Animation) é apresentado como substantivo masculino quando o sua origem («animação») é feminina? Tenho reparado que o mesmo se passa em espanhol, francês e italiano, mas não encontro uma razão para tal. Não devia animé ser feminino, ou, pelo menos, um substantivo comum de dois géneros?Resposta: O animé é uma palavra que vem do japonês アニメ e que já está dicionarizada, sendo considerada...
