«Fazer mímica» e mimicar
Pergunta: Gostaria de saber se é correcto dizer/escrever «fazer mímica» ou «fazer a mímica de». Será que é mais seguro optar por «mimicar (algo)»?Resposta: Consultámos F. V. Peixoto da Fonseca, informa que «o verbo mimicar já se encontra registado.»
Com efeito, o verbo mimicar aparece no Dicionário Houaiss e no Grande Dicionário da Língua Portuguesa de José Pedro Machado, classificado como brasileirismo. Sabendo que o português europeu está hoje em contacto constante com o português brasileiro, é...
Textos publicados pelo autor
A pronúncia do nome bíblico Zelofeade
Pergunta: Gostava de saber como se pronuncia correctamente o nome bíblico Zelofeade.Resposta: Em português europeu, a pronúncia aconselhável é com e mudo, como em que, na 1.ª sílaba, depois o o com valor de u, seguindo-se ea como iá, e por fim, o e também mudo....
A pronúncia dos nomes próprios Epafras e Eliezer
Pergunta: Gostava de saber como se pronunciam correctamente os nomes próprios Epafras e Eliézer.Resposta: Epafras com o e valendo de i (regra normal para o e inicial constituindo sílaba só por si) e aberto o a da sílaba tónica. Em Eliézer, aliás Eliezer, igualmente, portanto, o e inicial como i, o do meio soando...
