Euro, outra vez
Pergunta: Os nomes próprios escrevem-se com maiúsculas. Significa isto que quando me estou a referir ao nome "próprio" da divisa europeia devo escrever o Euro, mas que quando utilizo a expressão como simples escala de valor devo utilizar euro?
Exemplificando. Está correcto escrever: "O Euro valorizou-se 20%"; "O Dólar é uma divisa forte"; "Um litro de gasolina custa 1 euro"; "O meu salário mensal é de seis mil euros"?
PS: Um litro de gasolina não custa de facto um euro, mas pouco menos.
PPS: Infelizmente o meu salário mensal é...
Textos publicados pelo autor
Guê ou Gê?
Pergunta: Tenho ouvido na televisão o anúncio a um programa que se designa "guê" "ele" "xis". A minha dúvida é: Como se pronuncia afinal, é "guê" ou "gê"? Já agora, já que tenho dois filhos no ensino primário, como é o alfabeto, é "éle" ou "lê", é "éfe" ou "fê"? Desde já muito obrigado.Resposta: Segundo Rebelo Gonçalves, podem designar-se: fê ou efe ¦éfe¦, para a letra f (F); gê ¦jê¦ ou guê ¦gg_ê¦, para a letra g (G); lê ou ele ¦éle¦ para a...
Fecho
Pergunta: Quanto à pronúncia, qual a correta: eu fécho ou fêcho a porta?
Agradeço-lhes.Resposta: Deve grafar fecho, sem acento, flexão do verbo fechar (eu fecho) ou substantivo (o fecho: ferrolho, remate, fim).
O som dos vocábulos depende muito dos hábitos das comunidades cultas que os usam; por isso penso que não se podem estabelecer regras rigorosas. No caso de fecho, eu, em Lisboa, pronuncio `¦fâicho¦´; mas há quem prefira...
Símbolo do Euro
Pergunta: Gostaria de ser informado da posição correcta para a colocação do símbolo do Euro (P), num numerário:
- Antes ( 5,35) ou depois (5,35 )?
- Com ou sem espaço entre o símbolo e o numerário?
É que já vi de tudo um pouco!
Agradecido pela atenção.Resposta: Segundo o Sistema Internacional de Unidades (que Portugal também respeita), os símbolos das unidades colocam--se "após um pequeno espaço, no mesmo alinhamento e à direita do valor numérico a que se referem".
Cf. Abreviatura do...
Comummente vs. comumente
Pergunta: Quero desde já dar os meus parabéns a esta janela.
Sou estudante de Engenharia Electrotécnica, e venho por este meio colocar esta questão da discrepâcia (ainda) de uma ortografia comuum no Brasil e em Portugal
(...) Precisando frequentemente de consultar livros do ramo da engenharia escritos em português do Brasil, confronto-me constantemente com grafias que me são estranhas. É o caso de comumente, por exemplo.Resposta: As diferenças ortográficas num país, em...
