Volta à Itália
Pergunta: Volta à Itália ou Volta a Itália?Resposta: A acção é dar uma `volta a´ (a preposição). Quando se trata de topónimos, é preciso pensar se é costume antecedê-los de artigo ou não. Diz-se `vou ao Porto´ (a + o), mas `vou a Lisboa´ (sem o artigo). Diz-se: `a França é grande´, `a Espanha ainda é maior´; `a Itália tem a forma de uma bota´; mas:`Portugal é lindo´. Portanto, `volta à França´, `volta à Espanha´, `volta à Itália´; mas `volta a Portugal´.
Nota: Claro que quando se quer caracterizar determinado...
Textos publicados pelo autor
Acerca
Pergunta: Agradeço o vosso cuidado e atenção "acerca" do "ratio" e do incorrecto "rácio".
Aproveito para solicitar outro esclarecimento: qual a actual forma correcta de grafar "acerca" - com ou sem acento, grave ou agudo?
Segundo julgo saber, antigamente palavras como estas escreviam-se com acento agudo ("àquele" por "a aquele", "àquilo" por "a aquilo"), mas depois creio que este acento passou a ser abolido (?).
Agradeço elucidação.
Grato.Resposta: A forma actual de grafar correctamente este vocábulo é...
Contém, outra vez
Pergunta: Por que o verbo conter, na terceira pessoa do singular, possui acento <'> ele contém? Esse verbo não conjuga-se como o verbo ter?Resposta: São acentuadas as palavras oxítonas, de mais de uma sílaba, terminadas em em, ens, porque, se não fossem acentuadas, seriam paroxítonas (ex.: contém sem acento ficaria contem [que eles contem], flexão do verbo contar).
Mas se as palavras forem monossilábicas (porque então já não podem ser paroxítonas), dispensam...
Petrobrás, de novo
Pergunta: Queria fazer uma pequena correção à vossa resposta sobre o acrônimo Petrobrás. É assim que se escreve, só com maiúscula na primeira letra (o "P") e não como D'Silvas Filho grafou. A companhia estatal brasileira chama-se Petróleos do Brasil. Logo...
P.S. – De resto, há uma regra consagrada (pelo menos aqui no Brasil) que manda grafar em maiúscula apenas a primeira letra das siglas ou acrônimos com quatro letras ou mais. Por razões estéticas, é claro.Resposta: Agradeço ao Snr. Valdir Fonseca a sua nota.
Se reparou bem,...
Negligenciável
Pergunta: Porque não «negligênciável»?
Negligenciável é, se não me engano, a forma correcta. A minha questão prende-se ao facto de, já que escrevemos «negligência», porque é que deixamos de usar o acento circunflexo quando escrevemos «negligenciável»? Só por não serem permitidos dois acentos? Então, se se pode retirar o acento devido a essa razão e manter a sonoridade da palavra, qual é a sua utilidade em «negligência»?Resposta: O raciocínio lógico é frequentemente inadequado na Língua. Tratando-se duma ciência em mutação...
