Em relação ao pedido de esclarecimento feito pelo consulente Bruno Filipe Pinheiro e em aditamento à resposta oportuna de J.C.B., sublinho:

Nos documentos em meu poder que dão indicações sobre o Sistema Internacional de Unidades (SI), verifica-se:

a) As unidades escritas por extenso são expressas com inicial minúscula, mesmo quando invocam nomes próprios de pessoas.

b) Num dos documentos aparece grafado, com a indicação de correcto: 18 newtons. Por outro lado, o dicionário Aurélio regista, por exemplo, a unidade becquerel (com inicial minúscula) e indica que o plural é becquerels.

Confirmo, portanto, o que já escrevi:

As unidades escritas por extenso começam com minúscula e têm plural (ex.: horas, newtons, etc). As maiúsculas figuram nos símbolos das unidades quando derivam de nomes próprios de pessoas (ex.: N, Bq, etc.). Os símbolos das unidades não têm ponto nem plural (ex.: 2 h, 3 N, 4 Bq). E, quanto aos símbolos, estamos de acordo que se mantêm sem alteração no plural.

Aceito, porém, que entretanto as recomendações SI tenham mudado.

Uma das características das normas técnicas é a aceitação da obrigatoriedade de mudança muito freq{#u|ü}ente, para fazer face à evolução dos conhecimentos. O que nem sempre se passa, por exemplo, com a norma ortográfica (já com quase meio século na nossa língua e com o acordo de 1990 em banho-maria quanto às intenções, mas em resistência passiva na prática…).

Penso, também, que a actividade da família Ciberdúvidas (consulentes, consultores) é uma oportunidade excelente de aprendizagem interactiva, pela troca universal das ideias.

Assim, serão bem-vindas outras opiniões sobre o assunto em causa. Se forem fundamentadas, servirão para que fiquemos todos `mais bem´ esclarecidos.