O gentílico de Nanquim (China)
Pergunta: O gentílico de Nanquim (China), por favor.
Muito obrigado.Resposta: Segundo Luiz Autuori e Oswaldo Proença Gomes (Nos Garimpos da Linguagem, Rio de Janeiro, Livraria São José, 4.ª edição), os gentílicos relativos a Nanquim são nanquinense, nanquinês e nanquino....
Textos publicados pelo autor
A origem do topónimo Laceiras (Carregal do Sal, Portugal)
Pergunta: Gostaria de saber a origem da palavra Laceiras, que é o nome da minha aldeia, em Carregal do Sal.
Obrigado.Resposta: Segundo José Pedro Machado (Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa), os topónimos Laceira e Laceiras têm origem no substantivo feminino laceira, «lodeiro, nateiro, lamaçal». De acordo com a mesma fonte, é nome de lugar frequente nas regiões de Lamego, Tondela, Vidigueira, Vila Real, bem como...
O natural de Istambul (Turquia)
Pergunta: Como se designa o natural ou o habitante de Istambul, antiga Constantinopla, na Turquia europeia?
Muito obrigado.Resposta: Não existe forma dicionarizada. Deste modo, a expressão recomendada é «habitante de Istambul» ou «natural de Istambul», conforme os casos¹. No entanto, é possível formar istambulense² e istambulês, à semelhança de bordalense/bordalês (Bordéus, França) e burgalense/burgalês (Burgos, Espanha) (ver Dicionário Houaiss). Acresce que na Internet ocorrem as referidas...
O gentílico relativo a Lugano (Suíça)
Pergunta: O gentílico relativo a Lugano, cidade suíça de cultura italiana, seria qual?Muito obrigado.Resposta: Não existe forma dicionarizada. Contudo, é possível formar luganense ou luganês, tendo em conta o italiano luganese1, cujo sufixo -ese é cognato2 dos portugueses -ês e -ense.1 Por exemplo, em designações como Portale Luganese e «Luganese segretariato e amministrazione». Agradeço a Ana Martins a informação sobre a forma italiana.2 Cognato «diz-se de ou palavra que vem de uma mesma raiz que...
Os gentílicos de Meca e de Medina (Arábia Saudita)
Pergunta: Quais são os gentílicos de Meca e Medina, cidades sagradas do islamismo situadas na Arábia Saudita? Se existem tais gentílicos, eles funcionariam como adjetivos e substantivos?
Muito obrigado.Resposta: Segundo Luiz Autuori e Oswaldo Proença Gomes (Nos Garimpos da Linguagem, Rio de Janeiro, Livraria S. José, 4.ª edição), os gentílicos respeitantes a Meca são: mecano, mequense. Quanto a Medina, regista-se o gentílico...
