Hipoterapia, "equiterapia" e "equoterapia"
Pergunta: Gostava de saber se existe alguma diferença entre equiterapia e equoterapia, uma vez que ambas pertencem ao campo semântico da hipoterapia.
Obrigada.Resposta: Os termos em causa são neologismos que ainda não se encontram dicionarizados. A consulta de páginas de Portugal na Internet permite inferir que se trata de sinónimos. Assim, numa pesquisa Google, o termo que mais resultados obtém é hipoterapia (6910), com o seguinte significado, segundo o sítio do Centro Hípico da Costa do...
Textos publicados pelo autor
Os naturais de Saint-Malo (França)
Pergunta: Qual o nome que se dá a um habitante de Saint-Malo?Onde posso encontrar esta informação para os habitantes de cidades estrangeiras?Obrigada.Resposta: Em português não existe gentílico dicionarizado ou de uso generalizado que designe os naturais e os habitantes de Saint-Malo (Bretanha, França). Em francês, diz-se malouins....
Ainda os prefixos anti- e contra-
Pergunta: Há, aqui no Brasil, quem defenda que o prefixo anti- somente deve ser usado com adjetivos e o prefixo contra nos demais casos. Assim, anticomunista, antissemita, antissocial, anti-inflamatório, etc. Por outro lado: contrafurto, contraespionagem, contra-ataque, etc.
À luz do uso correto da língua portuguesa, isso...
Qual em orações comparativas
Pergunta: O qual como conjunção pluraliza? Ou seja, diz-se: «Corríamos quais baratas tontas pelo escritório», ou «Corríamos qual baratas tontas pelo escritório»?
Obrigada.Resposta: Numa construção comparativa, qual pode concordar com o substantivo a que estiver associado, ou seja, pluraliza. É por isso que considero «corríamos quais baratas tontas» melhor do que «corríamos qual baratas tontas». Mas a resposta que dou carece de algumas explicações, até porque o estatuto...
A expressão «mão dupla»
Pergunta: «É uma via de mão dupla.»
«Em uma rua de mão dupla o movimento é constante.»
Nessas duas frases, «mão dupla» tem hífen? Existe a expressão «mão dupla» com e sem hífen?Resposta: Antes da adopção do Acordo Ortográfico de 1990 (AO90), o Dicionário Houaiss (2001) registava mão dupla (s. v. mão), sem hífen, e o Dicionário UNESP (2004), dirigido por Francisco S. Borba, atestava mão única (s. v. mão), também sem hífen. Com o...
