Pergunta:

Gostaria de saber qual a função da vírgula na frase abaixo. Estaria ela separando um adjunto adverbial de lugar, ou uma locução denotativa?

«Às Forças Armadas compete, na forma da lei, atribuir serviço alternativo aos que...»

Desde já, obrigado.

Resposta:

As vírgulas estão bem aplicadas, porque se trata de um adjunto adverbial. É, no entanto, discutível dizer que tem valor locativo, visto que é igualmente válido considerá-lo um adverbial de campo ou aspecto, conforme propõe Evanildo Bechara na sua Moderna Gramática Portuguesa (37.ª edição, 2009, p. 448):

«Adjunto adverbial de campo ou aspecto – É o adjunto adverbial que exprime o campo ou o aspecto da relaidade referida:

O primo formou-se em medicina.
Deixaram de examinar a questão por esse prisma.

Nos exemplos abaixo, a circunstância se aproxima à de lugar virtual:

Cometeu-se grave erro nesse tipo de explicação.

A decisão do júri surpreendeu a todos sob o ponto de vista ético.»

A expressão «na forma da lei» pode, portanto, ser tratada da mesma maneira.

Note-se que a expressão em causa não é palavra ou locução denotativa (termo constante da Nomenclatura Gramatical Brasileira de 1959), porque não é palavra que tenha uma função discursiva estável (cf. Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, 1984, pág. 548/549).

Pergunta:

Diz-se «a roupa está enxugada», ou «a roupa está enxuta»?

Resposta:

O correto é «a roupa está enxuta».

Sobre o adjetivo participial enxuto (também considerado um particípio passado) e o particípio passado enxugado, observa Maria Helena de Moura Neves (Guia de Uso do Português, São Paulo, Editora Unesp, 2003):

«[...] 2. A  forma enxugado é usada com os verbos ter, haver e ser. ♦ Deveria ter ENXUGADO melhor o cabelo, a água escorria pela nuca, molhava a gola da minha camisa [...] ♦ Para quem pensa que é fácil, imagine-se uma cena de Chatô em que dona Branquinha, a primeira mulher dele, reclama depois da noite de núpcias que o marido havia se ENXUGADO na toalha dela e que isso daí para a frente estava proibido. [...] ♦ Uma lágrima furtiva foi carinhosamente ENXUGADA por Jaime.

3. A forma enxuto é usada como particípio, com o verbo estar, e também é usada como adjetivo. ♦ Estava ENXUTO o cantil [...] Ao final da reforma, o banco deverá estar ENXUTO como uma instituição financeira privada. [...] ♦ O cardápio é ENXUTO - cachorro-quente, cerveja e sorvete. [...] ♦ No seu rosto de bronze, ENXUTO de carnes, os olhos fuzilavam. [...]»

Pergunta:

Na frase «Tudo aquilo era muito estranho», tudo é um quantificador universal.

Na frase «Tudo pode acontecer», tudo é um pronome indefinido.

No verso de Camões «Enfim, tudo o que a rara Natureza...», tudo é um quantificador universal, uma vez que se encontra antes de o, que é um pronome demonstrativo?

Resposta:

O Dicionário Terminológico é omisso quanto ao uso de tudo com demonstrativos, mas duas gramáticas – Zacarias Santos Nascimento e Maria do Céu Vieira Lopes, Domínios – Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Plátano Editora, 2011, p. 168; e Cristina Serôdio et al., Nova Gramática Didática do Português, Santillana/Constância, 2011, p. 135 – classificam tudo entre as formas invariáveis dos quantificadores universais. A primeira das gramáticas referidas chega mesmo a anotar:

«Tudo e nada ocorrem como quantificadores, antecedendo pronomes demonstrativos em construções como:

Tudo isto é chover no molhado.
Tudo isto é inconcebível.
[...]»

Em relação a «o que», esta forma pode ser considerada globalmente como um pronome relativo ou como a associação de um pronome demonstrativo e de um pronome relativo. Seja como for, tudo deve também ser classificado como quantificador universal quando precede «o que».

Pergunta:

Podemos considerar time como um coletivo de algo como «pessoas que realizam um trabalho em comum» ou algo do tipo?

Resposta:

A palavra time é substantivo coletivo que significa «grupo de atletas» ou «grupo de jogadores» (cf. Dicionário Houaiss). Pode também designar genericamente «grupo de pessoas empenhadas numa mesma atividade conjunta» (idem), mas uma consulta rápida do Corpus do Português evidencia que a palavra é sobretudo usada em referência aos desportos. Em Portugal, prefere-se o substantivo equipa (no Brasil, equipe), mesmo no contexto desportivo.

Pergunta:

Em português europeu existe a palavra amolegado?

Grata pela atenção.

Resposta:

Amolegado é adjetivo participial que resulta do verbo amolegar, «tornar mole; amolecer, amolentar» e «tornar amolecido; amolgar, amachucar» (Dicionário Houaiss). Note-se que existe o verbo amolgar, que é forma etimologicamente divergente de amolegar (ambos os verbos evoluíram do latim vulgar *admollicāre, de mollis, «mole, brando», Dicionário Houaiss) e muito mais usado em português contemporâneo, sem distinção de variedades regionais  (cf. Corpus do Português).