A origem do nome Penélope
Pergunta: Qual a origem do nome Penélope?
Obrigado.
Resposta: Sobre Penélope, diz José Pedro Machado no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa:
«[...] Do grego Pēnelópē (ao lado de Pēnelópeia), pelo latim Pēnĕlŏpē, filha de Ícaro, mulher de Ulisses; antropónimo feminino. No Voc. [Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves], mas não tenho notícia do seu uso...
Textos publicados pelo autor
A origem do nome Iracema
Pergunta: Qual a origem (etimologia) do nome próprio Iracema, muito usado pelo Brasil?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Há quem atribua a Iracema origens tupi, mas encontramos uma explicação na Biblioteca IBGE, com o seu quê de discutível na descrição dos processos de alteração fonética:
«[Iracema] Nome pessoal feminino. Criação de José de Alencar quando deu nome à personagem título de seu romance Iracema. Origina-se do guarani...
O significado do verbo estacionar
Pergunta: Tem sentido dizer que as tropas estão "estacionadas" em determinado sítio?
De início pareceu-me uma tradução direta do inglês, mas entretanto verifiquei os vários significados da palavra em português e fiquei na dúvida.
Obrigado.Resposta: É provável que o atual uso de estacionado tenha sido reforçado pela interferência do inglês to station em referência à atividades militares. Contudo, documentam-se ocorrências mais antigas do verbo nessa aceção.
Na verdade, não se...
A origem de Faro
