Textos publicados pelo autor
Diminutivos e vogais abertas átonas
Pergunta: O plural de porquinho pronuncia-se mantendo o o com o som /u/, tal como no singular. Contudo, há quem pronuncie o plural abrindo o o ("pòrquinhos").
Pode esta pronúncia ser considerada regionalismo? E está correta?
No Porto ouvem-se as duas versões com muita regularidade.
Obrigada.Resposta: É uma pronúncia regional e, como tal, é aceitável.
Confirma-se também que, da região do Porto para norte, os falantes mantêm frequentemente...
Quedo e quieto
Pergunta: O significado da palavra queda é quieta?
Este termo usava-se muito antigamente... Talvez seja a modificação verbal de quieta. Não sei se existe.
Gostaria que me elucidassem.
Obrigada.Resposta: Os adjetivos quedo e quieto são palavras que têm a mesma origem em latim, mas que chegaram ao português por vias diferentes:
– quedo foi transmitido por via popular...
«Sob a égide», e não «"sobre" a égide»
Um erro de bradar aos deuses
No programa Semifrio, na RTP Notícias (ver RTP Play), ouviu-se a coordenação do combate aos incêndios em Portugal esteve "sobre" a égide de um ministro. O consultor Carlos Rocha explica porque a forma correta da expressão é «sob a égide» («sob a proteção de; sob o patrocínio de»). ...
Os arcaísmos alivar e desalivar
Pergunta: N' Os Lusíadas, já no final do canto X, surge o verso seguinte (estrofe 149):
«De rigorosas leis desalivai-os.»
Primeira pergunta: o infinitivo do verbo é "desalivar" ou desaliviar?
Se bem compreendo, desaliviar significa simplesmente aliviar. Acontece que há muitos outros verbos começados pelo prefixo des- (desalojar, desenterrar, desaparecer,...
A abreviatura de Vila Nova
Pergunta: Gostaria de perguntar qual a abreviatura correta de Vila Nova.
Embora tenha visto «V. N. de Milfontes» em sinais, a forma «V.ª N.ª» parece-me mais correta por ser mais parecida a, por exemplo, Sr.ª ou Dr.ª. Já verifiquei e não há nenhuma abreviatura no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa de 1940.
Grato pela atenção que o assunto possa merecer.Resposta: Para referir Vila Nova, é comum a abreviatura...
