Sobre o complemento directo
Pergunta: Antes de mais, gostava de agradecer o trabalho da equipa.
Sou aluno do curso médio de Economia. Nesta semana, nas aulas de Português, estou a aprender os complementos do verbo: o complemento directo e o complemento indirecto. Tenho uma dúvida sobre o primeiro. Entendo que é o ser sobre o qual recai directamente a acção expressa pelo verbo. Ex.: «O gato matou o rato.»
O rato é o resultado da acção...
Ex.: «A Maria perdeu o namorado.»
O namorado, o que é? Aqui está a minha dúvida.
Agradecia imenso se me pudessem ajudar....
Textos publicados pelo autor
A tradução do termo francês "cyndinique"
Pergunta: Existe o termo cyndinique em francês para designar as ciências que se dedicam ao estudo dos riscos naturais e humanos. Em Portugal apenas encontro num curso de Geografia a cadeira "Ciências Cindínicas". Não encontro nos dicionários (nem no Houaiss!) este termo. Será que posso usá-lo?
Obrigada.Resposta: Trata-se de um neologismo ainda não dicionarizado. Encontro-o na Internet, no seguinte contexto:
«Uma consequência deste esforço suplementar aproxima-nos do conceito até há poucos anos quase...
O plural de «bater de asas»
Pergunta: É correcto dizer "havia bateres de asas nos céus"?Resposta: Assim como se usa o plural haveres, «bens, posses», que é a substantivação do verbo haver, também é aceitável usar bateres no contexto em questão, porque se trata precisamente da substantivação do verbo bater. Mesmo que a questão pressuponha a expressão lexicalizada «bater de asas», não vejo aí qualquer impedimento para usar o referido plural....
A origem do apelido Nassau
Pergunta: Qual a origem do sobrenome Nassau?Resposta: O apelido deriva do topónimo alemão Nassau. José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, considera que deriva da expressão «nasse Au», «campina húmida».
Ignoro como chegou este apelido ao Brasil. Por via do domínio holandês, uma vez que a casa de Orange-Nassau tem presidido aos destinos da Holanda, desde a independência no século XVI? Por causa da imigração alemã? O que sei é que Nassau é também o nome da...
O sobrenome Maroubo
Pergunta: Lendo mensagens enviadas a respeito de origem e significado de sobrenomes portugueses, gostaria de saber se há algo que pudessem me informar nesse sentido sobre o sobrenome Maroubo (por vezes aparentemente também soletrado "Marobo", "Marouvo" e "Marovo"). Meu bisavô, Manuel Joaquim Marobo, veio de Portugal para o Brasil no início do século XX, mas não sei precisar sua região exata de origem.
Desde já, muito obrigada.Resposta: Com as formas indicadas, não encontro registo do apelido em questão....
