O significado de «ficar com um melão»
Pergunta: No contexto de [uma] derrota do Benfica (em 14/05/2014), surgiu na boca de muito boa gente a expressão «os benfiquistas ficaram com um melão...».
Gostaria de perguntar se alguém sabe de onde vem a expressão...
Grato pela atenção.Resposta: Nas fontes de que disponho não encontro uma explicação factual nem exata de como a expressão surgiu. No entanto, o Dicionário de Expressões Correntes (Lisboa, Editorial Notícias, 2000), de Orlando Neves, regista que, com o mesmo significado («apanhar uma...
Textos publicados pelo autor
O adjetivo sequelar
Pergunta: Solicito que me esclareçam se existe a palavra sequelar que tantas vezes vejo escrita em relatórios de imageologia.
Muito obrigado.Resposta: O adjetivo sequelar não tem registo em dicionários gerais, mas figura no Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa (disponível na Infopédia). Significa «pertencente ou relativo a uma sequela» e pronuncia-se com ditongo crescente ue: sequelar, "secuelar"....
O pronome o usado como demonstrativo
Pergunta: Na frase «é por ela ser simpática que lhe dou o bolo», porque é que usamos o pronome de objeto no masculino? Porque é que não dizemos «é por ela sê-la»?
Muito obrigada pelo vosso trabalho.Resposta: O pronome o usa-se para referir um predicativo do sujeito ou uma oração. Nesse caso, tem valor demonstrativo:
(1) «A Joana era feliz e foi-o durante muito tempo.»
(2) «A Joana disse que se demitia e fê-lo logo a seguir.»
Celso Cunha e Lindley Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo,...
Acentuação de é e és
Pergunta: Gostaria de saber o porquê de as formas verbais é e és serem acentuadas. Em qual regra estão enquadradas?Resposta: Os acordos ortográficos (incluindo o Acordo Ortográfico de 1990) não referem as formas em apreço, mas a acentuação de é e és enquadra-se, por exemplo, no mesmo caso de hás, referido na Base XLIII do Formulário Ortográfico de 1943 (que foi a norma ortográfica no Brasil até 2009):
«1.ª – Assinalam-se com o...
«Deputado a» e «deputado de»
Pergunta: «Composto por deputados ao parlamento», ou «composto por deputados do parlamento»?
Obrigada!Resposta: A rigor, deputado, como sinónimo de enviado, constrói regência com a preposição a: «deputado ao parlamento». No entanto, também se aceita a preposição de, encarando como uma relação de pertença a situação de o deputado ser membro de um conjunto mais vasto, por exemplo, uma assembleia ou um parlamento: «deputado do parlamento». É,...
