O verbo surdir
Pergunta: Na frase «Delas surdiam todas as cartas anónimas», retirada da obra A Ilustre Casa de Ramires, de Eça de Queirós, como se classifica o verbo surdiam? Trata-se de um verbo transitivo, ou intransitivo?Resposta: O verbo surdir pode ser usado quer transitiva quer intransitivamente. No exemplo, a forma surdiam representa o uso de surdir com o significado de «provir» e como transitivo indireto, dada a presença de um complemento...
Textos publicados pelo autor
Estatístico, estatista, estaticista
Pergunta: Gostaria que me esclarecessem se existe uma forma considerada mais correcta para designar o profissional que se ocupa de trabalhos estatísticos ou é especialista em estatística. Surgem em diversos dicionários os termos estatístico e estatista como sinónimos, para além de alguns referirem também o termo estaticista.
Obrigado pela ajuda.Resposta: Os dicionários consultados (Dicionário Houaiss, dicionário da Academia das Ciências de...
Ajudar com complemento indireto: «Deus ajuda a quem madruga»
Pergunta: Na expressão «Deus ajuda a quem madruga», qual é a função de «a» na frase? Porque não se diz «Deus ajuda quem madruga»?
Normalmente o verbo ajudar rege a mais infinitivo ou em mais substantivo...
Obrigada desde já pela resposta e atenção.Resposta: Como muitos provérbios, o uso a que se refere é um arcaísmo, que ainda se encontra no português dialetal. Com efeito, em certas variedades do português é possível encontrar ocorrências de ajudar...
A expressão «É o pões/dás/falas...»
Pergunta: Gostaria de conhecer a origem da expressão «é o pões».
Muito obrigado.Resposta: Sobre a origem histórico-factual da expressão, as fontes consultadas (ver mais adiante) são omissas sobre o assunto. No entanto, do ponto de vista descritivo, é possível dizer que expressão «é o...», seguida de uma forma verbal no modo indicativo, se usa com valor de dúvida ou negação, como diz Guilherme Augusto Simões, no seu Dicionário de Expressões Populares Portuguesas (Lisboa, Edições D. Quixote, 1993), a propósito do...
O significado de «depois é que são elas»
Pergunta: Gostaria de conhecer a origem da expressão «depois é que foram elas».
Muito obrigado.Resposta: Não se sabe como surgiu historicamente a expressão em causa. No entanto, existem várias expressões populares em que ela e elas ocorrem no discurso sem uma referência precisa, mas são interpretáveis como «coisa» e «arrelias, dificuldades»: «ela por ela» = «não haver grande grande diferença de qualidade ou quantidade entre duas coisas»; «elas por elas» = «de igual modo, da mesma...
