«Não vos faz querer ler o livro»: como pronominalizar «o livro»
Pergunta: Na expressão «não vos faz querer ler o livro», se eu quiser substituir «o livro» por um pronome pessoal, como devo proceder? Eu responderia «não vo-lo faz querer ler», mas estou em dúvida também com «não vos faz querer lê-lo». Qual das formas está correta (ou ambas são corretas)?
Agradeço a atenção.Resposta: É possível dizer «não vo-lo faz querer».
Nesta construção, vos desempenha a função de complemento indireto, e o, a de complemento direto, funcionando «faz querer...
Textos publicados pelo autor
A origem de jeca
Pergunta: Qual é a origem da palavra jeca?Resposta: Os substantivos jeca e jeca-tatu, segundo o Dicionário Houaiss, significam «habitante do interior brasileiro, especialmente da região Centro-Sul, de hábitos rudimentares, morador da zona rural». A mesma fonte anota que os vocábulos têm origem no «nome da personagem [Jeca-Tatu] do conto Urupês (1918), de Monteiro Lobato (1882-1948, escritor brasileiro), tornado substantivo...
Constância e constança
Pergunta: Ao apresentar uma lista de palavras formadas pelo sufixo -ança (abastança, chegança, chibança, chupança, cobrança, etc), Houaiss (2009) cita "constança". Ao buscar esta entrada tanto em Houaiss (2009) como também no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras (2009), não encontrei nenhum resultado. Em...
A etimologia de jangada
Pergunta: Qual a origem da palavra jangada? Ameríndia (tupi), ou asiática (malaiala)?Resposta: Sobre o nome comum jangada, parece consensual a atribuição da sua origem ao malaiala, língua do grupo dravídico (ao qual pertence o tâmil), que se encontra especialmente concentrado no Sul da Índia. Transcreva-se, portanto, a nota etimológica que o Dicionário Houaiss (edição brasileira de 2001) dedica a este vocábulo:
«[do] malaiala cʰanggāᵈam, "balsa, dois barcos...
«Ter sentido», «fazer sentido»
Pergunta: Gostaria de saber qual das duas frases está correta: «faz sentido», ou «tem sentido»? Será que me poderia esclarecer esta dúvida?
Muito obrigada desde já.Resposta: As duas expressões estão corretas e são sinónimas:
«fazer sentido»: «ter significado; ser compreensível, lógico» (Dicionário Houaiss)
«ter sentido»: «não ser descabido; ser aceitável, concebível» (idem).
Acrescente-se que a expressão «não faz sentido» ocorre muitas vezes no discurso argumentativo, embora como simples bordão...
