«Apaixonar-se por...»
Pergunta: Ultimamente está na moda usar essa palavra como algumas blogueiras vêm usando. Elas dizem que estão «apaixonadas nesse vestido», «apaixonei nessa bota». Porém não consigo entender o uso dessa expressão. Me soa muito errada. Pois quem se apaixona, se apaixona "por" alguma coisa, e não "em" alguma coisa.
Correto?Resposta: Correto
Trata-se de um uso que só deve ocorrer no registo informal ou popular. O uso correto é mesmo com a preposição por:
1. (Estamos) apaixonadas por esse vestido.
2....
Textos publicados pelo autor
Empático e empatizar
Pergunta: Nas traduções de inglês para português, começa a aparecer o verbo empatizar e o adjetivo empático. Será aceitável?Resposta: Aceita-se sem restrições empático. Já empatizar, apesar da sua aceitação por dicionários muito recentes, pode deixar reticentes os mais puristas ou os mais ciosos da propriedade vocabular. Mesmo assim, não se perfila razão clara para considerar erróneo o seu uso.Assim, nota-se que ambas as palavras têm visto...
O pronome átono com auxiliar + verbo principal
Pergunta: Tenho dúvidas na redação da seguinte frase: «Como devemos nos proteger na utilização da Internet» ou «Como devemos-nos proteger na utilização da Internet.» Ou ambas estão erradas?
Obrigado!Resposta: As formas que nos apresenta estão incorretas em Portugal. As formas corretas são as seguintes:
1. Como nos devemos proteger na utilização da Internet.
2. Como devemos proteger-nos na utilização da Internet.
A possibilidade de o pronome pessoal átono (também chamado clítico nos estudos linguísticos) se...
O superlativo absoluto sintético de esguio
Pergunta: Gostaria se saber qual é o superlativo absoluto sintético do adjetivo esguia.Resposta: Diz-se e escreve-se esguiíssima (e esguiíssimo), tal como friíssima (ou friíssimo)* ou cheiíssima. O que se disse aplica-se a adjetivos como esguio/esguia, frio/fria ou cheio/cheia, que têm um i em sílaba tónica ("esguío",...
O prefixo justa- (no verbo justapor)
Pergunta: Gostaria de saber a vossa opinião sobre o processo de formação das palavra justapor. Julgo saber que justa é um prefixo latino, cujo sentido de «ao lado de» poderá não ser imediato para os falantes e por isso ser considerado um eruditismo. Mesmo assim, o elemento justa parece manter as características prototípicas de um prefixo. No vosso entender há fundamento para considerar a palavra justapor como formada por composição? E nesse caso, o...
