A expressão «poça de maré»
Pergunta: «Poças de maré» pode ser considerada uma palavra composta?Resposta: A expressão «poça de maré» pode ser classificada como uma palavra composta, embora esta classificação seja discutível.
As palavras compostas com elementos de ligação como a preposição de nem sempre se distinguem bem de grupos nominais que incluam grupos preposicionais introduzidos por tal preposição. Mesmo assim, o critério diferenciador costuma ser o semântico: um grupo nominal com a referida estrutura interna torna-se...
Textos publicados pelo autor
Esófago vs. esôfago
Pergunta: Gostaria de que me esclarecessem quanto à pronúncia brasileira: esôfago com o fechado? Havia-a em Portugal? A par de esófago, havia a pronúncia esôfago?
Será devida ao espanhol? Penso que o português do Brasil regista muitos espanholismos, conservados, de alguma maneira, em razão de Portugal ter caído sob a regência de Espanha durante a União Ibérica, de 1580 a 1640. Nalguns dialetos do Sudeste (São Paulo) e do Sul do Brasil, talvez em...
«Apostar que...» vs. «apostar em como...»
Pergunta: Relativamente ao verbo apostar, não tenho um exemplo que me confirme a gramaticalidade desta frase:
«Eu aposto COMO consigo dar um salto!»
Aceita-se que o verbo apostar reja a conjunção como?Resposta: A conjunção mais frequente, a introduzir uma oração subordinada substantiva completiva é que:
(1) «Eu aposto que consigo dar um salto!»
No entanto, do verbo apostar, encontram-se atestações literárias do seu...
«Uns exclusivos 25% de desconto»
Pergunta: Estaria correto o uso do artigo indefinido e do adjetivo (em concordância com a percentagem “25%”) nesta frase: «Usufrua de uns exclusivos 25% de desconto»?
Agradeço, desde já, a vossa resposta.Resposta: Do ponto de vista gramatical, não está incorreto o uso do artigo indefinido – «uns exclusivos 25% de desconto» –, nem a anteposição do adjetivo («exclusivos 25%»).
No entanto, outras formulações são possíveis, tomando por modelo o que, numa consulta de páginas da Internet, parece mais frequente nos textos...
A etimologia e a grafia de coletânea
Pergunta: Porquê escrever coletânea, e não "coletânia" para uma coleção de textos?Resposta: A palavra coletânea, que significa «conjunto ou compilação de poesias ou excertos selecionados da obra ou das obras de um ou diversos autores, de assuntos vários» (dicionário da Academia das Ciências de Lisboa»), escreve-se com e por razões etimológicas, isto é, relacionadas com as suas origens. Estas explicam tal e, apesar de este se pronunciar como [i]...
