O uso de «portanto que...»
Pergunta: Tenho visto utilizarem o portanto no lugar da expressão «tanto é que». Por exemplo:
«O Brasil é um país desigual, tanto é que existem favelas ao lado de condomínios de luxo.»
Eu vejo falarem «O Brasil é um país desigual, portanto que existem favelas ao lado de condomínios de luxo [sic]».
Esta forma soa tão mal para mim.
Gostaria de saber se há algum fundamento nesta utilização e se há algum sinônimo para a expressão «tanto é que».Resposta: É um uso que, não fazendo parte da norma, se considera...
Textos publicados pelo autor
A origem do topónimo alentejano Fronteira
Pergunta: Qual a origem do topónimo Fronteira, no Alto Alentejo?
Desconhece-se a origem deste topónimo!
E é único em Portugal! Mas alguns que se interessam pelo estudo do domínio dos mouros na Península Ibérica admitem que a palavra " fronteira" , significava que o limite do domínio mouro do outro domínio cristão!
Será essa a história do topónimo da Vila Fronteira.? Ninguém sabe!Resposta: Tendo em conta o caso andaluz de Jerez de la Frontera (Cádis), que deve o segundo nome à posição fronteiriça com o...
Uma variante dialetal de semana
Pergunta: Estava ouvindo a música Tempo Ruim de Mandi e Sorocaba, cantores paulistas da segunda década do século XX.Eis um trecho:
Eu pegava em dez mirréisE surtia a minha casaPagava tudo vendeiroEm nada eu atrasavaQuando era fim da sumanaMantimento sobejava.
Vejam que semana está pronunciado como "sumana". Queria saber se é algo específico do Brasil ou se encontra – ou, no caso, já se encontrou –algo semelhante em Portugal.Resposta: A forma "sumana" (ou "somana") encontra-se em...
O adjetivo ditatorial
Pergunta: A palavra "ditadurial" existe ?Resposta: A forma correta é ditatorial.
Como uma consulta da Internet pode revelar, detetam-se efetivamente ocorrências de "ditadurial", mas esta tem configuração discutível quer morfológica quer ortográfica – ou seja, trata-se de um erro. Com efeito, em relação àquilo que é típico de uma ditadura ou de um ditador, emprega-se ditatorial1.
Poderá considerar-se a possibilidade de construir um derivado adjetival de...
«Suma sacerdotisa»
Pergunta: E agora uma dúvida pungente, de suma importância: qual o feminino de «sumo sacerdote»?
"Suma" sacerdotisa? Sumo "sacerdotisa"?
Estou empancado nisto.
Obrigado.Resposta: A palavra sumo é um adjetivo variável em género, como comprova a expressão «(de) suma importância».
Sendo assim, a expressão correta é «suma sacerdotisa», como o mesmo que «sacerdotisa suprema»....
