DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

A etimologia do nome blusa

Pergunta: Gostaria de saber a origem e significado da palavra blusa. A minha maior dúvida é se vem do latim ou do francês. Qual a sua verdadeira história?  Obrigada pela atenção.Resposta: Se não tiver origem francesa, a palavra blusa entrou no português, pelo menos, por via do francês. Segundo o Dicionário Houaiss, a palavra blusa vem «do francês blouse "blusa" (século XVIII), de origem incerta; [ocorrendo] em vocábulos atestados desde...

Consultório

Impressionante e impressivo

Pergunta: O uso do adjectivo impressivo é correcto em português? Significa o mesmo que impressionante? Usa-se em Portugal, no Brasil ou em ambas as versões do Português? Obrigada!Resposta: É uso de correção muito discutível, pois a forma portuguesa com tradição é impressionante. Contudo, os dicionários mais recentes registam impressionante num sentido que tende a ser mais enfático ou superlativo do que o de...

Consultório

Ordem dos formantes de adjetivos pátrios compostos

Pergunta: Existe alguma regra ortográfica que define quem vem primeiro? Exemplo: franco-italiano ou ítalo-francês?Resposta: A precedência não se deve a uma intenção ortográfica, mas, sim, referencial (pragmática), isto é, num adjetivo composto de nomes pátrios aparecerá primeiro o adjetivo a que se quer dar mais relevo por alguma razão prática relacionada com o mundo extralinguístico. Por exemplo, quando se refere um acontecimento desportivo entre seleções nacionais e o país de...

Consultório

Roxina e milgrada

Pergunta: Peço que me informem, se possível, da origem e sentidos das seguintes palavras: "roxina", "marigada" – esta, é certo, que na Beira Baixa significa «romã». Obrigado. P. S.: Envio imagem com exemplo do termo Roxina em Portugal, com x.   Resposta: Sobre Roxina, que será nome próprio e faz parte do topónimo Rua da Roxina, em Benquerença (Penamacor, Castelo Branco), não foi aqui possível encontrar registo em fontes...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa