DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Conluio
e não "concluio"

Pergunta: Existe a palavra concluio com o significado de «coligação»?Resposta: Existe, sim, a palavra conluio «com o significado de coligação».  Concluio trata-se de uma corruptela usual na linguagem verbal menos ciudada*. Como regista  o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, conluio chegou-nos do latim colludĭu-, «jogo entre muitos; conluio»), com o sentido  de «combinação entre duas ou mais pessoas para...

Consultório

O uso da palavra comodato

Pergunta: Estará correcto o uso da palavra comodato na frase «A máquina será cedida em regime de comodato, contra consumo de detergentes», querendo com isto significar que A coloca gratuitamente à disposição de B uma máquina, para sua utilização, enquanto B adquirir a A os detergentes necessários ao seu funcionamento?Resposta: Sim, está correcto. A palavra comodato, oriunda «do latim commodātu-, particípio passado de commodāre, [com o significado de] "emprestar"», é um vocábulo da...

Consultório

Trusses = cuecas de homem

Pergunta: Sempre ouvi dizer quando alguém dizia mal a palavra trouxe ("truce") que «truces são cuecas de homem». Afinal constato que essa palavra não existe. Então de onde vem? Obrigado.Resposta: O Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, acolhe o galicismo trousses, que tem o aportuguesamento trusses, substantivo feminino, com o significado de «cuecas de homem de algodão»; e diz que a palavra vem «do francês trousse, "calções"»....

Consultório

O tocador de cavaquinho

Pergunta: Há uma dúvida que me tem inundado o raciocínio: quem toca guitarra é um guitarrista; quem toca bateria é um baterista; quem toca bandolim é um bandolinista, e por aí fora. Mas o que me tem ocupado a mente é: como se denomina quem toca cavaquinho? O senso comum faz-me pensar em "cavaquista" mas fico na dúvida. Mais, até, por causa da política e da denominação dada pelos comentadores políticos aos apoiantes e seguidores de S.ª Ex.ª o Presidente da República Portuguesa, prof. Cavaco Silva. Já agora, e como se denomina quem...

Consultório

O significado da palavra caligrafia

Pergunta: Gostaria de esclarecer uma dúvida. Que significado(s) tem a palavra caligrafia? Já vi quem insistisse tratar-se de uma forma de escrever (estilo de escrita) e já li ser uma arte de escrever de forma bonita, com letra manuscrita. Gostaria, se possível, que pudessem dar-me uma definição e se ambos os significados são válidos, «forma como se encadeiam ideias, estilo de escrita» e/ou «apenas a parte motora/gráfica da escrita manuscrita». Muito obrigada, desde já.Resposta: O nome (substantivo)...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa