Pergunta:

Serão capazes de me dizer qual o significado de «plantel», utilizado em relação a uma equipa de futebol?
Ao que sei, refere-se a um conjunto de animais que os criadores conservam para reprodução. Se tal for verdadeiro será que as equipas de futebol são uma manada de reprodutores de jogadores de raça?

Resposta:

Plantel é grupo de animais de boa qualidade reservados para reprodução ou grupo de atletas ou de técnicos seleccionados entre os melhores – 7.ª edição do Dicionário da Porto Editora, pág. 1408. O Dicionário Aurélio, pág. 1345, considera plantel grupo de animais de boa raça (em especial bovinos e equinos) que o criador conserva para a reprodução, ou grupo de animais de raça fina, selecionada, ou, ainda, grupo de atletas, ou coristas, ou técnicos, etc., que são os mais capazes em sua profissão. Como pode verificar, há algumas semelhanças entre o plantel de animais e o plantel de uma equipa de futebol – ambos são uma selecção dos melhores e os seus valores no mercado atingem quantias muito elevadas. Porém, cuidado, as semelhanças ficam-se por aqui.