Pergunta:

Gostaria que me esclarecessem relativamente à classificação do sujeito da seguinte frase:

«Está a acontecer um pouco por todo o lado, mas sobretudo em livros.»

A minha primeira resposta foi sujeito nulo indeterminado («algo está a acontecer»), mas surgiu depois a dúvida relativamente à possibilidade de poder tratar-se de um sujeito nulo subentendido.

A frase pertence ao texto cujo link disponibilizo [aqui].

Antecipadamente grata.

Resposta:

Trata-se de um sujeito nulo subentendido.

A frase apresentada surge no início do artigo de opinião, estabelecendo uma relação com a informação que surge na primeira entrada:

(1) «O autor está morto, pegaram no livro dele e alteraram frases e palavras de maneira a que o leitor não se sinta ofendido. Vivemos uma época em que para não ofender os leitores vivos, manipula-se a escrita dos autores mortos.

       Está a acontecer um pouco por todo o lado, mas sobretudo em livros.»

Verifica-se, neste caso, que o sujeito nulo da forma verbal está retoma contextualmente a informação presente na primeira entrada, pelo que se trata de um sujeito subentendido que se reconstrói por meio de um processo anafórico.

Disponha sempre!

Pergunta:

Numa situação em que estou a dificultar a passagem de outra pessoa devo dizer «Não consegues passar comigo aqui» ou «Não consegues passar com eu aqui»?

Eu preferiria a segunda, mas tenho vários amigos que discordam de mim.

Resposta:

A frase correta será a que se transcreve em (1):

(1) «Não consegues passar comigo aqui.»

A forma comigo corresponde à contração da preposição com com o pronome pessoal eu. Ora, quando os pronomes pessoais ocorrem como complemento de uma preposição, estes adotam, regra geral, a forma oblíqua (tónica). Diremos, assim, «por mim», «sem ti», «para si», «até nós», etc.

Se o pronome oblíquo for precedido da preposição com, usam-se as formas comigo, contigo, connosco, convosco.

Disponha sempre!

Pergunta:

Estava a assistir à reportagem da TVI sobre um eclipse solar híbrido na região Ásia-Pacífico e quando um espectador começou a comentar apareceu:

«Foi difícil convencê-los ao início, porque disse-lhes que ia durar só um segundo.»

Não devia ser «porque lhes disse»? Será só um erro? O pronome não devia estar atrás do verbo?

Gostaria de saber se essa frase está correta ou não.

Obrigado.

Resposta:

O pronome deveria ser colocado antes do verbo.

Com orações subordinadas finitas, o pronome clítico coloca-se normalmente antes do verbo (em posição proclítica). Considera-se, assim, que as conjunções ou as locuções conjuncionais que introduzem a oração subordinada atraem a próclise. Isto acontece com orações subordinadas temporais, causais, concessivas, finais ou condicionais. Nos exemplos abaixo, apresentamos o atractor de próclise a negrito e o pronome átono sublinhado:

(1) «O João percebeu tudo quando lhe telefonou.»

(2) «O João percebeu tudo porque lhe telefonou.»

(3) «O João ficou tão triste que lhe telefonou.»

(4) «O João saiu para lhe telefonar.»

(5) «Se ele lhe telefonou, ficou a saber a verdade.»

Pelo que ficou dito atrás, na frase apresentada pelo consulente, o pronome deve ser colocado em posição proclítica:

(6) «Foi difícil convencê-los ao início, porque lhes disse que ia durar só um segundo.»

Disponha sempre!