A regência do verbo aborrecer-se
Pergunta: Como estudante universitário, decidi comprar dois exemplares de Alice no País das Maravilhas traduzidos por duas tradutoras diferentes. No seguimento da leitura destes livros, deparei-me com umas dúvidas relativas à pontuação.
Em primeiro lugar, está correta a frase «Alice começava a aborrecer-se imenso de estar sentada à beira-rio com a irmã, sem nada para fazer: espreitara uma ou duas vezes para o livro que a irmã lia, mas não tinha gravuras nem diálogos»? Está correcto o uso da preposição...
Textos publicados pela autora
Coesão lexical e coesão referencial
Pergunta: No excerto do texto
«A outra circunstância é altamente importante, e modifica radicalmente a maneira como Orpheu tem sido visto. Na verdade, após essa revista e outras igualmente efémeras (ou que não chegavam sequer à informação da grande imprensa e ao público em geral), o Modernismo foi longamente ofuscado pela continuidade literária anterior»
«Orpheu» e «essa revista» podem constituir um caso de coesão lexical por substituição, sendo «revista» um hiperónimo de «Orpheu»? Ou a presença do determinante...
A expressão «(não) faz sentido (para mim)»
Pergunta: Oiço cada vez mais a expressão «faz-me sentido» com a intenção de dizer algo como «penso que faz sentido». Creio que esta utilização não está correcta[*], pois «faz-me sentido» significaria que me teriam feito ou dito algo que me magoou, que me deixou "sentido".
Infelizmente, os meus conhecimentos de gramática e afins estão muito ferrugentos e não consigo justificar a minha opinião na totalidade. Será que me podem esclarecer?
Muito obrigado.
[* Manteve-se a grafia correcta, anterior à...
Memórias sem engajamento
Palavras-modismo feias
A família de palavras derivadas do verbo engajar é mais um modismo que está um pouco por todo o lado. Palavras feias que facilmente poderiam ser substituídas por outras, como nos mostra Carla Marques numa pequena crónica sobre a memória das palavras e sons. ...
As figuras de estilo apóstrofe, metonímia,
na frase «Ó gente ousada, mais que quantas...» Pergunta: Nos versos «[...] Ó gente ousada, mais que quantas/ No mundo cometeram grandes cousas”, para além da apóstrofe, posso aceitar [a resposta de] quem colocou metonímia em vez de antonomásia? Li algures, que esta seria considerada uma variante da metonímia, daí a minha dúvida. E perífrase, devo aceitar?Resposta: Podemos considerar que a expressão em causa, para além de uma apóstrofe, evidencia também uma antonomásia e...
na frase «Ó gente ousada, mais que quantas...» Pergunta: Nos versos «[...] Ó gente ousada, mais que quantas/ No mundo cometeram grandes cousas”, para além da apóstrofe, posso aceitar [a resposta de] quem colocou metonímia em vez de antonomásia? Li algures, que esta seria considerada uma variante da metonímia, daí a minha dúvida. E perífrase, devo aceitar?Resposta: Podemos considerar que a expressão em causa, para além de uma apóstrofe, evidencia também uma antonomásia e...
