A próclise e a ênclise do pronome em «já lhes digo»
vs. «venho já chamá-los» Pergunta: Confrontando as frases: «Já lhes digo.» «Venho já chamá-lo.» Qual é a justificação para as duas diferentes colocações do pronome? Muito obrigada pela vossa colaboração.Resposta: O advérbio já é um atrator de próclise, como se confirma pelo contraste entre as frases (1) e (2): (1) «Dei-lhe uma prenda.» (2) «Já lhe dei uma prenda.» A frase apresentada pela consulente, aqui reproduzida em (3), inclui o advérbio já, que atrai o pronome para uma posição proclítica....
vs. «venho já chamá-los» Pergunta: Confrontando as frases: «Já lhes digo.» «Venho já chamá-lo.» Qual é a justificação para as duas diferentes colocações do pronome? Muito obrigada pela vossa colaboração.Resposta: O advérbio já é um atrator de próclise, como se confirma pelo contraste entre as frases (1) e (2): (1) «Dei-lhe uma prenda.» (2) «Já lhe dei uma prenda.» A frase apresentada pela consulente, aqui reproduzida em (3), inclui o advérbio já, que atrai o pronome para uma posição proclítica....
