A expressão «Ouve lá»
Pergunta: A utilização expressão «Ouve lá» pode ser entendida pelo interlocutor como desrespeitosa? É-lhe atribuído algum sentido pejorativo?
Grata.Resposta: Lá é tipicamente usado como advérbio com valor locativo. Não obstante, esta palavra surge em situações diversificadas que vão muito além do uso adverbial. A expressão apresentada pela consulente corresponde a um caso em que lá é usado como partícula expletiva com um valor fático associado a diferentes intenções...
Textos publicados pela autora
Termo intercalado e sujeito duplicado
Pergunta: Há sujeito duplicado em b) e termo intercalado em a)?
a) «O sol, esse sim, batia impiedoso.» [Termos intercalados (esse sim)];
b) «O sol, esse, sim, batia impiedoso [...].» [Sujeito duplicado (esse) com ênfase no advérbio]
Agradecido.Resposta: Uma vez que ambas as situações apresentadas correspondem a estruturas enfáticas, estas devem ser analisadas no quadro semântico-pragmático, ou seja, das intenções associadas ao seu uso.
Na primeira frase, a expressão «esse sim» funciona como um conector com...
Conversão de adjetivo em nome comum: «domingo perto do calmoso»
Pergunta: Na passagem «um domingo perto do calmoso»[1], a palavra calmoso é um nome, ou, apesar de ter um determinante a antecedê-la, pode ser considerada adjetivo por estar a qualificar domingo?
Obrigada!
[1 N. E. – A expressão é retirada do conto A Instrumentalina (Lisboa, Edições D. Quixote, 1992, p. 23), da escritora portuguesa Lídia Jorge. O adjetivo calmoso significa «em que há calma, isto é, calor; quente»]Resposta: A expressão apresentada...
A colocação do quantificador mais com nomes e pronomes
Pergunta: Tanto faz dizer em português? Refiro-me à colocação do advérbio de quantidade mais em relação ao pronome indefinido algo, alguma coisa, um, "ninguém", etc.
Exemplo 1: «Quero mais uma taça de vinho.»/«Quero uma taça mais de vinho.»
Exemplo 2. «Quer algo mais?»/«Quer alguma coisa mais?»/«Quer mais algo?» / «Quer mais alguma coisa?»
Exemplo 3. «Quero mais um beijo de você.»/«Quero um mais...»
Exemplo 4. «Não quero ver mais ninguém.»/«Não quero ver ninguém...
O pretérito perfeito no discurso indireto
Pergunta: Porque é que nesta frase o discurso indireto é feito desta forma?
«... a gente começou a conversar sobre a festa e ele disse-me que quando me ouviu a falar ... »
Porque «ouviu», e não «ouvira»? Ou «quando te tinha ouvido a falar»?
Esta frase causou muita confusão aos alunos, e eu também fiquei um pouco confuso. As regras são claras, mas aqui fugiu um pouco às regras.
Muito obrigadoResposta: O discurso indireto é um processo de reproduzir enunciados. Neste, as falas reproduzidas surgem, normalmente, no interior de...
