Quantificador todos, elisão de pronome pessoal e concordãncia verbal
Pergunta: Tenho a frase «Ele é alguém em quem todos podemos confiar».
Está correto dizer assim, ou será «Ele é alguém em quem todos podem confiar.»?
Obrigada.Resposta: Ambas as frases estão corretas.
Tanto a frase transcrita em (1) como em (2) são frases que incluem uma elipse:
(1) «Ele é alguém em quem todos (nós) podemos confiar.»
(2) «Ele é alguém em quem todos (eles) podem confiar.»
Com efeito, em (1), o verbo da oração subordinada relativa concorda com o pronome nós, elidido da frase, mas...
Textos publicados pela autora
Deslocação de constituinte frásico para evitar ambiguidade
Pergunta: Nesta frase, que é também um título, «ASAE instaura processos a navios-fábrica por falta de higiene no Algarve», percebo que se trata de uma acção inspectiva no Algarve, mas a leitura pode ser outra, a de que o problema é a falta de higiene no Algarve.
O título não ficaria melhor, sem margem para dúvidas, se fosse escrito da seguinte forma: «ASAE, no Algarve, instaura processos a navios-fábrica por falta de higiene», ou «ASAE instaura processos a navios-fábrica, no Algarve, por falta de higiene»?
Obrigado.Resposta:...
Laico e leigo
Pergunta: Consultando o dicionário de palavras cultas da língua portuguesa, vi algo que me deixou intrigado.
O vocábulo laico é colocado como sinônimo de leigo, «desconhecedor do assunto», sendo abonado o exemplo: «Gerentes de lojas não podem ser laicos em direito do consumidor.»
Como sempre relacionei esse vocábulo ao fato de não ser influenciado por doutrina religiosa, fui pesquisar na Web e dicionário, porém não achei referência a outro fato senão o de não religioso.
Assim, por...
«Crónicas sabatinas» ou «sabáticas»
Pergunta: "Crónicas sabatinas" ou "sabáticas", para designar que são escritas/publicadas ao sábado?' inResposta: O adjetivo preferível para o contexto em questão será sabatina.
O termo sabático, é usado como adjetivo sobretudo com o valor de «relativo a um período de suspensão temporária de atividade»1 em expressões como:
(1) «ano sabático»
(2) «período sabático»
Poderá também ser usado em contexto religioso para referir o «sábado sagrado dos judeus (sabat) e [a]o...
