Laico e leigo
Pergunta: Consultando o dicionário de palavras cultas da língua portuguesa, vi algo que me deixou intrigado.
O vocábulo laico é colocado como sinônimo de leigo, «desconhecedor do assunto», sendo abonado o exemplo: «Gerentes de lojas não podem ser laicos em direito do consumidor.»
Como sempre relacionei esse vocábulo ao fato de não ser influenciado por doutrina religiosa, fui pesquisar na Web e dicionário, porém não achei referência a outro fato senão o de não religioso.
Assim, por...
Textos publicados pela autora
«Crónicas sabatinas» ou «sabáticas»
Pergunta: "Crónicas sabatinas" ou "sabáticas", para designar que são escritas/publicadas ao sábado?' inResposta: O adjetivo preferível para o contexto em questão será sabatina.
O termo sabático, é usado como adjetivo sobretudo com o valor de «relativo a um período de suspensão temporária de atividade»1 em expressões como:
(1) «ano sabático»
(2) «período sabático»
Poderá também ser usado em contexto religioso para referir o «sábado sagrado dos judeus (sabat) e [a]o...
Ser e estar no perfeito e no imperfeito (indicativo)
Pergunta: À conversa com um amigo estrangeiro deparei-me com uma questão à qual não posso responder. Quais são as regras do uso de ser e estar no pretérito perfeito e no pretérito imperfeito?
Porque dizemos «a comida estava boa», e não «a comida foi boa», quando se trata de um facto passado já terminado?
E porque dizemos «o fim de semana foi bom», e não «o fim de semana estava bom»?
Como nativa sei qual usa, mas não sei explicar o porquê.
Muito obrigada.Resposta:...
Antífrase e ironia
Pergunta: Qual a diferença entre antífrase e ironia?Resposta: As diferenças entre antífrase e ironia não são completamente estáveis e os dois recursos estabelecem entre si fronteiras ténues, se considerarmos as visões de diferentes autores.
Alguns autores consideram a antífrase um tipo de ironia1 ou então um recurso muito próximo da ironia2. No âmbito dos estudos da linguagem, encontramos também autores que fornecem pistas que poderão ajudar a delimitar os conceitos. Entre eles, destacamos o contributo de...
«Ir direito a» e «ir direto a»
Pergunta: Qual destas frases é correta?
«Fui direto ao assunto» ou «fui direito ao assunto»?
Tem também surgido, em vez de «foi direta para o quarto», «foi direita para o quarto».
Há alguma regra acerca disto?
O «direito» tem de ficar, obrigatoriamente, sempre no singular e masculino?
Obrigada, desde já.Resposta: A construção prevista pela norma e descrita nos dicionários é «ir direito a(o assunto)».
No Dicionário da Língua Portuguesa, da Academia das Ciências de Lisboa, a expressão «ir direito a» é...
