A diferença entre Oh e Ó
Pergunta: A grafia do som "Oh" é a mesma independentemente de ser usado como interjeição ou vocativo? Está correcto escrever-se: «Ó, Paulo, chega-me a caneta»? Ou «Oh, Paulo, chega-me a caneta»? A grafia "Oh" não expressa necessariamente enfado e desilusão, ao contrário da grafia "Ó"?
Obrigado.Resposta: Em primeiro lugar, há a esclarecer o seguinte: interjeição é uma classificação quanto à classe de palavra; vocativo é uma classificação de uma função sintáctica.
Quanto à classe de...
Textos publicados pela autora
A venda de medicamentos sem prescrição médica
Pergunta: Qual das fórmulas é a mais adequada para referir a recente actividade comercial de venda de medicamentos sem prescrição médica?"Para farmácia"?"Parafarmácia"?"Para-farmácia"?Obrigado.Resposta: É (seria) parafarmácia, sem hífen, tal como paramédico, parafonia, paraflebite, parafasia, paralexia, paralinguagem, etc.Nota: a possibilidade de venda de produtos farmacêuticos fora das farmácias é uma realidade muito recente, de modo que não há nenhum...
O significado dos termos «expressões interrogativas» e «estruturas interrogativas»
Pergunta: Parabéns ao Ciberdúvidas pelo serviço prestado aos falantes da língua portuguesa.
Deparei-me, no meu trabalho, com a necessidade de agrupar um determinado conteúdo gramatical: as expressões constituídas por preposição + advérbio interrogativo/pronome interrogativo usadas em frases interrogativas (de quem; de que; com quem; para onde; etc.). Necessitava de uma designação um pouco mais genérica que as englobasse a todas. É...
O género de instituições estrangeiras
Pergunta: Recentemente, estas duas instituições de crédito têm aparecido na imprensa por causa dos problemas que têm surgido nos EUA relativos às hipotecas.Mas como nos devemos referir a elas em termos de género, uma vez que, no original, o mesmo é neutro? Devemos dizer «o Freddie Mac» e «a Fannie Mae», como se de pessoas se tratasse, ou atribuir o género feminino ou masculino a ambas («A Freddie Mac», «A Fannie Mae», ou «O Freddie Mac», «O Fannie Mae»)?Obrigada.Resposta: O nome oficial da Fannie Mae e da Freddie Mac é,...
Também tu?
Sobre a responsabilidade acrescida da agência Lusa no que toca a boas práticas de redacção — um artigo de Ana Martins no Sol.
Sem querer fazer deste espaço uma coutada de caça ao erro, tenho trazido para reflexão vários temas com recurso a diferentes exemplos de erros e abusos linguísticos, retirados de vários jornais portugueses....
