Pergunta:
Parabéns ao Ciberdúvidas pelo serviço prestado aos falantes da língua portuguesa.
Deparei-me, no meu trabalho, com a necessidade de agrupar um determinado conteúdo gramatical: as expressões constituídas por preposição + advérbio interrogativo/pronome interrogativo usadas em frases interrogativas (de quem; de que; com quem; para onde; etc.). Necessitava de uma designação um pouco mais genérica que as englobasse a todas. É gramaticalmente correcto designá-las por «expressões interrogativas» ou «estruturas interrogativas»?
Grata pela atenção dispensada.
Resposta:
Não pode usar a designação estrutura interrogativa só para se referir ao segmento «preposição + pronome interrogativo» (por exemplo: «De quem gostas?» «Para onde te mudaste?»), da mesma maneira que não podemos empregar a designação estrutura relativa só para nos referirmos ao conjunto «de + que» (em, por exemplo, «O rapaz de que te falei»), isto porque esses pois elementos, apesar de colocados em contig{#u|ü}idade, não têm uma relação de dependência imediata: a preposição liga-se ao verbo (rege o verbo), e não o pronome. Se optar por dizer «estrutura interrogativa», lembre-se de que está automaticamente a referir-se a toda a articulação dos constituintes essenciais de uma frase interrogativa.
Por sua vez, o termo expressão é comummente usado como sin{#ó|ô}nimo parcial de locução ou, então, para referir unidades fraseológicas, também conhecidas por frases fixas, frases feitas, fraseologias, expressões idiomáticas ou expressões formulaicas.
