O livro Falar à moda do Porto tem como subtítulo A maravilhosa viagem ao português que se fala na Invicta. Da autoria de João Carlos Brito, o livro, organizado em 15 capítulos, apresenta um conjunto de termos ou expressões fixas usadas no Porto. Estão agrupados por grandes temas que vão dos "Estados de espírito" – Capítulo 1, onde se podem encontrar termos como «a ver passar os ciclistas» («andar distraído») ou como «recozer para dentro» («reprimir desgosto ou desejo de vingança»), aos temas "Fora da caixa" – Capítulo 15, que sistematizam um conjunto de expressões também elas organizadas em subtemas desde as "Coisas da bola", com termos como «dar nas orelhas da bola» («pontapear de lado, podendo errar o alvo») ao "Zoo tripeiro" em que alguns nomes de animais adquirem um novo sentido, como saltão («gafanhoto») ou toura («mulher de formas acentuadas e voluptuosas»).
O capítulo 15 termina com um conjunto de termos agrupados sob o título "Completamente fora da caixa", que reúne expressões como «Nem chus nem mus» («não diz nada») ou «um quitos» («um bocado»). Pelo meio tem ainda vocabulário sobre "Ditos e adágios", "Badalhoquices", "Coisas da rua" e muito mais.
Os restantes capítulos centram-se em diversos aspetos da vida, mais ou menos agradáveis. Focando apenas alguns, encontram-se termos sobre "Peixeirada e 'biolência'"; "Comes e bebes"; "Insultos… pra meninos e nem tanto"; "Piropos e elogios" ou "Aulas de anatomia" em dois capítulos, o primeiro com o subtítulo "Da pinha aos calcantes" e o segundo "Partes baixas e outras que tais".
Ao longo dos seus quinze capítulos, cada um com as expressões organizadas alfabeticamente, o leitor viaja pela cultura nortenha e talvez recorde, aqui e ali, um termo que lhe seja grato. O livro conta ainda com uma abundante bibliografia e com um índice remissivo que facilita a pesquisa.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações