Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Um «ter a haver» cacofónico «Houve nove reequilíbrios financeiros. Tem a haver também com a constituição de um gabinete de projeto para a nova ponte Vasco da Gama» Sérgio de Azevedo, deputado do PSD, relator da Comissão de Inquérito sobre as Parcerias Público-Privadas Olhos nos Olhos, TVI24, 17 de fevereiro de 2014, 19m13) Paulo J. S. Barata · 3 de março de 2014 · 4K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Ouve por houve por causa do “oje”?... «No panorama, ouve algum investimento em vinhos franceses, italianos e americanos […]»OJE, 10 de janeiro de 2014, p. 15. Paulo J. S. Barata · 28 de fevereiro de 2014 · 4K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público E que tal fazermos as exéquias aos «dignatários»? «As exéquias fúnebres […] levaram a que alguns, sem noção do ridículo, tivessem invocado o facto de Portugal ser um estado laico, questionando desta forma a participação de dignatários do Estado nas celebrações religiosas […]». «E pluribus unum», Rui Tabarra e Castro, Opinião, OJE, 10 de janeiro de 2014, p. 8. Paulo J. S. Barata · 24 de fevereiro de 2014 · 3K
Pelourinho A vírgula isolando o vocativo: uma regra em vias de extinção? Depois do mau uso do conjuntivo/subjuntivo – melhor: não uso, pura e simplesmente –, a obrigatoriedade da vírgula nas frases com vocativo deixou praticamente de se cumprir no espaço público português. José Mário Costa · 24 de fevereiro de 2014 · 38K
Pelourinho // Estrangeirismos De dicionário em punho para decifrar os anúncios e a publicidade... em inglês «Não é fácil encontrar emprego ou trabalho hoje em dia [em Portugal]» - diz Wilton Fonseca, a propósito da presença maciça de anglicismos nos anúncios de ofertas de trabalho (crónica original publicada no jornal português i). Wilton Fonseca · 21 de fevereiro de 2014 · 7K
Pelourinho // Estrangeirismos Anglicismos escusados e... sem tradução «São dois mil tumores. Quer dizer que cada pessoa, que cada tumor, “on average”, vai ser analisado por vinte pessoas diferentes. Quanto mais pessoas olharem mais “reliable” vão ser as leituras que elas fazem [...]». Carlos Caldas, Bom dia, Portugal (RTP 1, 10 de fevereiro de 2014, 8h49) Paulo J. S. Barata · 21 de fevereiro de 2014 · 7K
Pelourinho Palavras traiçoeiras A lei «que precisa “vigir”», a luz que pode ou não “deslumbrar” ao fundo do túnel, «reações feéricas» assinalada na agitação de rua que percorre o Brasil, a chuva “intermitente” por causa da falta dela em dias de canícula. E, ainda o “mandado” presidencial de Dilma Roussef. Palavras enganosas de quem, falando na TV e na rádio, evitá-las ia facilmente, se... o dicionário fosse mesmo de consulta obrigatória. Se...[<a href="http://www1.folha.uol.com.br/colunas/pasqu... Pasquale Cipro Neto · 16 de fevereiro de 2014 · 13K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Um «à descrição» sem discrição… «Homens russos trocam anos de vida por vodka à descrição» Expresso, n.º 2153, "Primeiro Caderno", 1 de fevereiro de 2014, última página Paulo J. S. Barata · 7 de fevereiro de 2014 · 5K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público (Só se) “sobre” o efeito do álcool… «[…] a fisionomia, o peso; a fisionomia das pessoas também irá contribuir para que o resultado [taxa de alcoolemia] seja diferente de condutor para condutor […]» Jornal da Tarde, SIC, 7 de janeiro de 2014, 13h55. Paulo J. S. Barata · 31 de janeiro de 2014 · 3K
Pelourinho // Estrangeirismos Um cool nada fixe «Lisboa eleita cidade mais “cool” da Europa pela CNN. A cadeia de televisão norte-americana CNN elegeu ontem Lisboa como a cidade mais "cool" da Europa. A atmosfera, o clima, a gastronomia e a vida noturna fazem de Lisboa um ponto de visita obrigatório, na opinião da jornalista Fiona Dunlop, em reportagem para a CNN.» (...) José Mário Costa · 29 de janeiro de 2014 · 4K
