Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Erradicar o «melhor» (em vez do «mais bem») + adjetivo verbal «Creio que o País ficará melhor protegido no sentido de poder melhor fazer face às suas necessidades de financiamento se tiver uma rede de segurança» Teixeira dos Santos, RTP 1, Bom Dia, Portugal, 9 de março de 2014 Paulo J. S. Barata · 11 de abril de 2014 · 6K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público «Falar oralmente» «[…] decidi analisar de forma rigorosa, aprofundada, e por escrito, essa fase da vida portuguesa, para explicá-la aos portugueses, porque falar oralmente, qualquer um pode fazer, mesmo não sabendo nada das questões, mas escrever, assinar por baixo, e publicar, só pode fazer quem estuda bem os problemas». SIC Notícias, 10 de março de 2014 Paulo J. S. Barata · 4 de abril de 2014 · 6K
Pelourinho «Quero um "takeaway para levar", por favor» Um caso de redundância escusada à volta de um anglicismo há muito entrado na linguagem corrente em Angola e em muitos outros países de língua oficial portuguesa. Crónica do autor, publicada no semanário "Nova Gazeta", de 3/04/2014. Edno Pimentel · 3 de abril de 2014 · 8K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Estado, estádio e… “estádio” (?!) «E porque é que o diagnóstico é, tantas vezes, feito num estado já avançado? Infelizmente porque a doença quando dá sintomas é num estadio já bastante avançado. Habitualmente em estadios já metastáticos [...]». Entrevista à oncologista Ana Castro sobre as neoplasias do pâncreas, SIC Notícias, Edição da Manhã, 26 de março de 2014, 9h32 Paulo J. S. Barata · 28 de março de 2014 · 22K
Pelourinho O "entreteram-se" ministerial «Acho bastante negativo (...) que alguns partidos da oposição (...) entreteram-se já a cavalgar essas notícias hoje saídas [sobre a intenção do Governo em tornar definitivos os cortes nas reformas, públicas e privadas, em Portugal].» [Ministro da Presidência e dos Assuntos Parlamentares, Luís Maques Guedes, Jornal da Tarde, RTP 1, de 27/03/2014.] Mais negativo, ainda, é o erro ministerial... a dobrar. José Mário Costa · 27 de março de 2014 · 6K
Pelourinho «Tu és uma pessoa "que na qual" tenho consideração» A escrita descuidada nos espaços de conversa informal das redes sociais, como o Facebook, abordada nesta crónica do jornalista e professor Edno Pimentel, na edição do semanário angolano "Nova Gazeta" de 27 de março de 2014. Edno Pimentel · 27 de março de 2014 · 6K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Enfrentar... "de frente"! «[…] agora chegou a hora de o enfrentarmos de frente […]» Bom dia, Portugal, RTP 1, 13 de março de 2014, 8h53 Não me recordo de já ter lido ou ouvido tal expressão, mas sei que é mais um pleonasmo vicioso. Enfrentar é sempre «atacar de frente», «encarar», «defrontar», «estar ou colocar(-se) defronte a». Aquele «de frente» é, pois, uma demasia criticável, um excesso condenável, a juntar a muitos outros de que já aqui demos conta. Paulo J. S. Barata · 21 de março de 2014 · 6K
Pelourinho // Ortografia Um "têem" com origem em vêem? «Os muitos problemas de um homem perturbado têem origem na relação conflituosa com o pai.» Confrontação (1998), MOV, 15 de março de 2014, 15h35 Paulo J. S. Barata · 19 de março de 2014 · 7K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Uma "despensa" dispensável «A DFB [Federação de Futebol da Alemanha] fez saber que o médico responsável pelo controlo admitiu o erro do adjunto e pediu despensa das funções que desempenhava». O Jogo, 28 de fevereiro de 2014, p. 36. Paulo J. S. Barata · 7 de março de 2014 · 3K
Pelourinho Beibi, ti amo, amorê «Letras assentes no mau português (…) repetidas até à exaustão e rimas em que o “amor” pede sempre “dor”». Texto publicado no semanário “Nova Gazeta” de 27/02/2014 sobre o «mau-gosto [que] impera na música angolana» que passa na rádio e na televisão do país – hoje nos antípodas da qualidade dos poetas e autores cantados em tempos mais recuados, e difíceis. Emídio Fernando (1965-2024) · 3 de março de 2014 · 3K
