Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Um enigmático «inigma»! «O inigma de mais um misterioso voo da Malaysian Airlines» A Bola, 18 de julho de 2014, p. 37. Paulo J. S. Barata · 23 de julho de 2014 · 3K
Pelourinho // mau uso da língua no espaço público Reptos coletivos «A superação plena desta crise e, em especial, o desafio do desemprego, representa um dos principais retos coletivos dos nossos países». Diário de Notícias (DN), 8 de julho de 2014, p. 8. Paulo J. S. Barata · 16 de julho de 2014 · 3K
Pelourinho // mau uso da língua no espaço público … E não se pode exterminar o “tinha-mos”? «Tinha-mos por isso muitas reuniões juntos com a direção do Partido Socialista Europeu [...]» Helena Torres Marques, "Que desilusão", Expresso, Primeiro Caderno, 5 de julho de 2014, p. 39. Paulo J. S. Barata · 16 de julho de 2014 · 5K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Pecadilhos de uma transcrição Uma entrevista do Expresso (Primeiro Caderno, 5 de julho de 2014, p. 23) a Maria de Lurdes Rodrigues constitui um bom exemplo do que não deve ser uma transcrição. Aos erros óbvios, como por exemplo este se não que deveria ser senão: Paulo J. S. Barata · 16 de julho de 2014 · 4K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Pouco "ciso"?! Apontamento a propósito de ciso um assisado... Paulo J. S. Barata · 2 de julho de 2014 · 4K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Um estranho "resígnio" «Foi assim no país e no mundo que acolhe mais de 128 mil portugueses. Do resígnio à revolta.» Bom dia Portugal, RTP1, 18 de junho de 2014, 9h37 Paulo J. S. Barata · 20 de junho de 2014 · 4K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Um «caloroso» quase glacial… «O almoço é uma refeição calorosa que pode incluir tortilha, sopas (feijão preto, abóbora, frango), arroz e carne. O jantar é normalmente uma versão mais ligeira do almoço.» «Esqueça tacos e burritos», Metro, 9 de junho de 2014, p. 12 Paulo J. S. Barata · 16 de junho de 2014 · 3K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Olá (nada) fresquinho «"Ganhas-te" um brinde Olá» e «Já "experimentas-te" os chocolates Olá?» são duas frases que se podem ler num cartaz da Olá* produzido especialmente por aquela marca para o Dia Mundial da Criança de 2014. Ou seja, ganhas-te aparece por ganhaste (pretérito perfeito do indicativo de «ganhar») e experimentas-te por experimentaste (pretérito perfeito do indicativo de «experimentar»). Paulo J. S. Barata · 4 de junho de 2014 · 12K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público «"Tive" angustiado» «Não, Professor, foi horrível, tinha sido pai dias antes e, enquanto estive no país tropical, tive angustiado a pensar o dia todo no meu filho e na minha mulher». Opinião, Alexandre Real, OJE, n.º 1645, 20 de maio de 2014, p. 12 Paulo J. S. Barata · 30 de maio de 2014 · 7K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Um mar de factos na Estante Pelo menos, quatro vezes fato (p. 24 (2), 37, 56) – por facto; pelo menos outras tantas contato (p. 24, 29, 34 (2) – por contacto. (...) Paulo J. S. Barata · 21 de maio de 2014 · 4K
