DÚVIDAS

ARTIGOS

O nosso idioma // Maiúsculas e minúsculas

Perseidas: substantivo comum, e não nome próprio

O uso da maiúscula vs. minúscula

nome perseidas, no sentido comum de  «chuva de estrelas» – o fenómeno atmosférico característico do mês de agosto no hemisfério Norte característica de agosto – recomenda-se que se escreva em letra minúscula. Razão: nesta acção, não se trata do nome próprio que designa um objeto astronómico singular, mas, sim, de um conjunto de meteoros, visíveis junto à constelação de Perseu

A verdade é que, não raro, aparece escrito em letra maiúscula no espaço mediático. Por exemplo: : «Como assistir à chuva de meteoros Perseidas, que atinge seu pico esta semana.» Ou: «Está aí um festival de meteoros. Como ver o auge da “chuvada espacial” das Perseidas». [in Superinteressante, 10/08/2021, e Expresso, 11/08/2021]

 Como não é o nome de um objeto astronómico diferenciado (como são os casos de como de Halley ou Marte), mas, sim, de um fenómeno astronómico e atmosférico, escreva-se em minúsculas, como se faz com aurora, eclipse, as fases da Lua ou os ventos.  

Às vezes, cada uma dessas estrelas cadentes é chamada de Perseida*, no singular. Nesse caso, com maiúscula. 

 

* Do inglês perseid, por via do latim tardio Perseides, do grego Perseides, «descendentes de Perseu»

 

 Cf. Las perseidas, en minúscula

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa