O extrato ao lado ilustrado transcreve uma notícia do Jornal Económico do dia edição de 2/10/201 não favorece quem a redigiu – tantos os erros em pouco mais de uma dúzia de linhas. Vejamos:
«O encontro tem sido marcado sobre a possibilidade de ser jogado à porta fechada […]. Devia ser: «A preparação do encontro tem sido marcada pela possibilidade de se fazer à porta fechada […]»?
«[…] confirmou os castigos de uma partida sem adeptos nas bancadas, quer ‘às águias’, como ao Sporting de Braga.» Impunha-se usar a locução conjuntiva quer…quer…? Separada por vírgulas, claro, como assim já o está.
«Ao contrário de encarnados e bracarenses, o Paços de Ferreira que também havia sido punido com um jogo à porta fechada, aceitou a decisão do CD da Liga […]». Onde está a vírgula antes do pronome relativo que que inicia orações explicativas?
«Não se pense contudo, que as suspensões se aplicam apenas a clubes.» Faltou também a vírgula antes da conjunção contudo.
Uma revisão minimamente atenta evitaria estes pecadilhos... inaceitáveis em letra de forma.