1. Uma atenção particular aos textos da comunicação social permite identificar termos como OE, PIB, PRR, IVA, IUC, IRS, SNS, TAP, IPSS, entre muitos outros, um conjunto de estruturas truncadas, de significação por vezes opaca, que exigem aos falantes um esforço acrescido para acompanhar a construção da significação. Formas como estas recebem a designação de sigla ou de acrónimo, expressões que designam processos de redução de palavras, uma estratégia linguística cada vez mais frequente por permitir resolver problemas associados à comunicação atual: a falta de tempo, a falta de espaço e a profusão de novas realidades e organismos. Entre os processos de truncação, encontramos a siglação (formação de siglas), que permite abreviar uma expressão recorrendo à letra inicial ou a um conjunto de letras das palavras envolvidas. A pronúncia da sigla faz-se soletrando letra a letra, como em OE (redução de «orçamento de estado»), PRR («plano de recuperação e resiliência»), SNS («serviço nacional de saúde»), IRS («imposto sobre o rendimento acrescido») ou IPSS («instituições particulares de solidariedade social»), o que acontece porque o conjunto de letras resultante da truncação não permite uma leitura silábica, como se de uma palavra se tratasse. Já a acronímia (formação de um acrónimo) socorre-se de processos de formação de palavras similares aos das siglas, mas o resultado permite pronunciar o vocábulo obtido como uma palavra, o que se verifica em PIB («produto interno bruto»), IVA («imposto sobre o valor acrescentado») ou TAP («transportadora aérea portuguesa»). As siglas e os acrónimos escrevem-se em maiúsculas e sem pontos (ver aqui). Todavia, em certos casos, estas palavras vulgarizam-se e adquirem um estatuto de palavra autónoma e, como tal, passam a grafar-se com letras minúsculas, como aconteceu com covid (acrónimo formado a partir do inglês "coronavirus disease"), laser (do inglês "light amplification by stimulated emission of radiation"), Nasa (do inglês "National Aeronautics and Space Administration") ou sida (de "Síndrome da Imunodeficiência Adquirida»).
2. A atualização do Consultório abre com a análise dos sentidos do adjetivo jesuítico e da possibilidade de este vocábulo ter surgido no contexto da perseguição aos jesuítas na época pombalina. Poderão ainda ser consultadas respostas relacionadas com a toponímia («O topónimo Leitões e o seu gentílico»), com questões lexicais («Botocúndia e botocudo», «Envolvência e envolvimento») e com aspetos sintático-semânticos («Regência: «namorar com»», «Sentido correlativo e conectivos correlativos», «Continuo a fazer a viagem como sempre fiz», «Modalidades epistémica e deôntica: «Podemos contactar com vários animais»»).
3. O substantivo bazar e o verbo bazar terão a mesma etimologia? Neste apontamento divulgado no programa da Antena 2, Páginas de Português, a professora Carla Marques apresenta uma resposta.
4. A vinda de Salikoko S. Mufwene, linguista e professor da Universidade de Chicago, a Portugal motiva uma reflexão que envolve a questão das metáforas conceptuais e a ecologia da língua, num artigo da também linguista e professora universitária portuguesa Margarita Correia (aqui partilhado com a devida vénia).
5. A definição de metas para a promoção da influência e do prestígio do Instituto Cervantes contrasta com a forma de encarar a situação do lado português. Este é um estado de coisas que urge alterar, explorando, por exemplo, o potencial da proximidade entre o espanhol e o português, tal como se propõe no artigo do jornalista Leonídio Paulo Ferreira (partilhado com a devida vénia).
6. Entre eventos e notícias relevantes, destacamos os seguintes:
– A atribuição do Prémio de Literatura dstangola/Camões ao escritor angolano João Melo, pela obra Diário do Medo (mais informação em Ver Angola, 06/11/2023).
– IX JORNADAS DE LÍNGUA PORTUGUESA - Investigação e Ensino, Educação Linguística e Literária para a Juventude e a Sustentabilidade em Cabo Verde, organizadas pela Cátedra Eugénio Tavares de Língua Portuguesa, a decorrer entre os dias 06 e 10 de novembro;
– 16º ENCONTRO MENSAL sobre DISCURSO ACADÉMICO (EMDA), com lugar a 13 de novembro (sessão zoom);
– Jornadas dos dicionários 2023 (4.ª edição) - "Usos didáticos do dicionário", evento híbrido a realizar na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, campus de Campolide, no dia 17 de novembro de 2023.
