1. Como comunicar com adequação, propriedade e eficazmente? Quais os principais mecanismos da língua e as suas marcas mais expressivas para o desejado impacto em quem se quer “tocar”, seja em texto escrito ou na oralidade? Sandra Duarte Tavares debruça-se sobre este tema, em mais um texto publicado na versão digital da revista Visão do dia 6 p.p – e que, com a devida vénia, deixamos disponível na rubrica O nosso idioma.
2. Na presente atualização, deixamos entretanto em linha quatro novas respostas a outras tantas perguntas, chegadas ao Consultório do Ciberdúvidas. O que significa e como se escreve: "trocaz" ou "torcaz"? O substantivo "rigorosidade" existirá? E os verbos "curiosar" e "curiosear" usam-se em Portugal? Por fim: a palavra "adicto", com o Acordo Ortográfico, perdeu o c?
3. Já agora, e tendo em conta a atualidade internacional e a crise diplomática mais recente no Golfo Pérsico: se Catar já tem, e há muito, esta forma aportuguesada consagrada*, porquê a resistência dos media portugueses, optando, por regra, pela forma Qatar?
* Além dos vários esclarecimentos no Ciberdúvidas sobre a grafia recomendada de Catar, incluindo o respetivo gentílico, vide, ainda, os registos no Dicionário de Gentílicos e Topónimos do Portal da Língua Portuguesa e no Código de Redação Interinstitucional da União Europeia, entre outras abonações no mesmo sentido. E, ainda, aqui, sobre os topónimos e os adjetivos pátrios estrangeiros as suas formas já aportuguesadas.
4. Temas dos programas desta semana produzidos pelo Ciberdúvidas para a rádio pública portuguesa:
• No Língua de Todos – na sexta-feira, dia 9 de junho, às 13h15*, na RDP África, com repetição no sábado, dia 10, depois do noticiário das 09h00* –, fala-se da língua portuguesa no contexto da globalização, numa conversa com o professor universitário português Pedro Gomes Barbosa.
• No Páginas de Português – no domingo, dia 11 de junho, na Antena 2, às 12h30*, com repetição no sábado seguinte, dia 17 de junho, às 15h30* –, o destaque centra-se na VI Bienal de Culturas Lusófonas, que decorreu em Odivelas, com uma entrevista ao seu coordenador, o escritor português Mário Máximo.
* Hora oficial de Portugal continental, ficando ambos os programas disponíveis, posteriormente, aqui e aqui.
